Makedonca request for "Scintille"

Help translate from İtalyanca to Makedonca song Scintille by Annalisa

Requested by:

Nikola Pejcinoski on 15 Tem 2016 - 11:26

Submitter's comments:

Pls translate this song Tnx!

Takibe al

Orijinal şarkı sözleri

İtalyanca

Çeviri

Makedonca

Scintille

Volano, volano i satelliti sulle formiche,

piano sbiadiscono le favole, quelle più antiche,

ma un arcobaleno dietro al finestrino

riporta qui l'estate da bambino.

Tornano, tornano le rondini dall'uragano

e dietro un semaforo tu che adesso appari piano

come una farfalla sopra la mia mano,

inaspettata quanto attesa.

Come poterti dire che questa mia canzone

già ti appartiene e mi lascia di te,

come in un regalo di Natale,

la curiosità di non sapere cos'è?

Dritto allo stomaco tu come un colpo di scena,

scivola, scivola un brivido sulla mia schiena

per te che forse un giorno sarai solo mio,

o forse solo un sogno già finito.

Tornano, tornano le fantasie, quelle più ardite,

noi ci guardiamo ma senza capire cosa è stato.

Sembiramo una scintilla non ancora accesa,

inaspettata quanto attesa.

Come poterti dire che questa mia canzone

già ti appartiene e mi parla di te e tu con me?

Come poterti dire che questa mia canzone

già ti appartiene e mi lascia di te,

come in uno scherzo al carnevale,

la curiosità di non capire…

Prendimi, comprami con quegli occhi da diamante

che ora scintillano e il resto ormai non conta niente.

Riportami l'eternità in un attimo

e sarò il tuo infinito in un istante…

Come poterti dire che questa mia canzone

già ti appartiene e mi parla di te e tu con me?

Come poterti dire che questa mia canzone

già ti appartiene e mi lascia di te,

come in un regalo di Natale,

la curiosità di non sapere

cos'è, cos'è, cos'è, cos'è, cos'è?

Çeviri yapmak için giriş yapın ya da kaydolun

Song details

submitted on 10 Mar 2013 - 23:22

Katkıda Bulunanlar:

ⰍⰓⰀⰔⰑⰎⰑⰂ

Telif Hakkı:

Writer(s): Antonio Galbiati, Dario Faini
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Çeviriler

Türkçe Bulgarca Çekçe Fince Fransızca İngilizce İspanyolca: 2 Japonca Portekizce

Help to translate

İtalyanca → Makedonca

Nikola Pejcinoski