Albüm:
Non so ballare (2013)
Orijinal şarkı sözleri
İtalyanca
Çeviri
Bulgarca
Scintille
Искри
Летят ли, летят сателитите високо над мравките,
полека избледняват и приказките, най-старите,
но ето че една дъга иззад прозореца
донася тук лятото от детството.
Връщат се, връщат лястовиците от урагана
и иззад един светофар се появяваш внезапно ти
като пеперуда над ръката ми –
колкото неочаквана, толкова и очаквана.
Как мога да ти кажа, че тази моя песен
вече ти принадлежи и ми оставя от теб
като в коледен подарък
любопитството да не знам какво е?
Право в стомаха ми се прорязваш ти като сценична треска,
плъзва, плъзва тръпка по гърба ми
заради теб, а ти някой ден ще бъдеш само мой,
а може би си вече една приключила мечта.
Връщат се, връщат фантазиите, най-горещите,
ние се гледаме, но без да разбираме какво се случи.
Приличаме на една все още незапалена искра –
колкото неочаквана, толкова и очаквана.
Как мога да ти кажа, че тази моя песен
вече ти принадлежи и ми говори за теб, а ти – с мен?
Как да ти кажа, че тази моя песен
вече ти принадлежи и ми оставя от теб
като в панаирен номер
любопитството да не разбера…
Вземи ме, купи ме с тези очи бисери,
които сега блестят, а останалото вече няма значение.
Върни ми вечността в един миг
и ще бъда твоята безкрайност в един миг…
Как мога да ти кажа, че тази моя песен
вече ти принадлежи и ми говори за теб, а ти – с мен?
Как да ти кажа, че тази моя песен
вече ти принадлежи и ми оставя от теб
като в коледен подарък
любопитството да не знам
какво е, какво е, какво е, какво е, какво е?
Song details
Translation details
Help to translate
Annalisa TOP 3
Çeviren Hakkında
ⰍⰓⰀⰔⰑⰎⰑⰂEditör
Katkıları
- 1252 çeviri
- 7 harf çevirisi
- 7576 şarkı
- 291 koleksiyon
- 6695 teşekkür aldı
- 28 çeviri isteği tamamladı (21 kullanıcı için)
- 175 şarkının sözlerini çıkardı
- 3 deyim ekledi
- 2 deyim açıkladı
- 685 yorum
- 8 ek açıklama
- 945 alt yazı
- 355 sanatçı
Ana diliBulgarca
Akıcıİngilizce, İtalyanca, Fransızca
İleri düzeyLehçe, Portekizce, Rumence, Rusça, Slovakça, Hırvatça, Çekçe
Orta düzeyYunanca, Almanca, Slovence, Türkçe, Macarca, Japonca
Başlangıç düzeyindeArapça, Letonca, Sanskrit
