Японский request for "Облака – белогривые лошадки (Oblaka – belogrivye loshadki)"

Help translate from Русский to Японский song Облака – белогривые лошадки (Oblaka – belogrivye loshadki) by Soviet Cartoon Songs

Requested by:

Song_translate1 on 26 Окт 2016 - 05:31

Подписаться

Оригинальный текст

Русский

Перевод

Японский

Облака – белогривые лошадки

Мимо белого яблока луны,

Мимо красного яблока заката

Облака из неведомой страны

К нам спешат, и опять бегут куда-то.

Облака - белогривые лошадки!

Облака, что вы мчитесь без оглядки?

Не смотрите вы, пожалуйста, свысока,

А по небу прокатите нас, облака!

Мы помчимся в заоблачную даль,

Мимо гаснущих звёзд на небосклоне.

К нам неслышно опустится звезда,

И ромашкой останется в ладони!

Облака - белогривые лошадки!

Облака - что вы мчитесь без оглядки?

Не смотрите вы, пожалуйста, свысока,

А по небу прокатите нас, облака!

Не смотрите вы, пожалуйста, свысока,

А по небу прокатите нас, облака!

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы опубликовать перевод

Song details

Редактировали:

Andrew from Russia

Комментарий:

Музыка: Владимир Шаинский
Слова: Сергей Козлов

Play video with subtitles

Переводы

Английский: 3 Башкирский Итальянский Литовский Польский Французский: 2 Хорватский

Help to translate

Русский → Японский

Song_translate1