Английский request for "ਮਸੂਮੀਅਤ (Masoomiat)"

Help translate from Панджабский to Английский song ਮਸੂਮੀਅਤ (Masoomiat) by Satinder Sartaj

Requested by:

Muhammad Ali 1 on 20 Дек 2021 - 08:12

Submitter's comments:

Thanks for taking my request and giving me your precious time. I really appreciate if you translate this song.

Thanks and regards

Подписаться

Оригинальный текст

Панджабский

Перевод

Английский

ਮਸੂਮੀਅਤ

ਸਬ ਤੋਂ ਮਹਿੰਦੀ ਹੁੰਡੀ ਏ ਮਸੂਮੀਅਤ

ਸੋਨੇ ਤਾਂ ਉਂਝ ਲੋਕ ਬਠੇਰੇ ਹੁੰਦੇ ਨੇ

ਜਿੰਨਾ ਨੂੰ ਟਕੀਏ ਤੇ ਟਕਦੇ ਰਹਿ ਜਾਈਏ

ਦੁਨੀਆ ਤੇ ਕੁਝ ਖਾਸ ਹੀ ਚੇਹਰੇ ਹੁੰਦੇ ਨੇ

ਸਬ ਤੋਂ ਮਹਿੰਦੀ ਵੁਲਫ ਏ ਮਸੋਮੀਆ

ਸੋਨੇ ਤਾਂ ਉਂਝ ਲੋਕ ਬਠੇਰੇ ਹੁੰਦੇ ਨੇ

ਸ਼ੋਹਰਤ ਇੱਜ਼ਤ ਇਲਮ ਅਮੀਰੀ ਤਾਕਤਾਨ

ਇਹ ਕਾਮ ਰੱਬ ਦੇ ਹੋਰ ਵਜ਼ੀਰ ਵੀ ਕਾਰ ਡੇਨ ਦੇ

ਜਿੰਨਾ ਦੇ ਚੇਹਰੇ ਵਿੱਚ ਖੀਚ ਜਾਈ ਹੋਂਦੀ ਆਈ

ਓਹ! ਤਾਂ ਰੱਬ ਨੇ ਆਪ ਉਕੇਰੇ ਹੁੰਦੇ ਨੇ

ਸਬ ਤੋਂ ਮਹਿੰਦੀ ਹੁੰਡੀ ਏ ਮਸੂਮੀਅਤ

ਸੋਨੇ ਤਾਂ ਉਂਝ ਲੋਕ ਬਠੇਰੇ ਹੁੰਦੇ ਨੇ

ਜਿੰਨਾ ਨੂੰ ਟਕੀਏ ਤੇ ਟਕਦੇ ਰਹਿ ਜਾਈਏ

ਦੁਨੀਆ ਤੇ ਕੁਝ ਖਾਸ ਹੀ ਚੇਹਰੇ ਹੁੰਦੇ ਨੇ

ਐਸ-ਤੋਂ ਦਾਸੂ ਵਰਗਾ ਹੈ

ਕੁਦਰਤ ਨੇ ਵੀ ਤਾਰ ਓਹ!ਨਾ ਨਾਲ ਜੋੜੇ ਨੇ

ਓਹ! ਜੇ ਹੋਨ ਉਦਾਸ ਤਾਂ ਨੇਹਰੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ

ਹਲਕਾ ਜਿਹਾ ਮੁਸਕੋਨ ਸਵੇਰੇ ਹੁੰਦੇ ਨੇ

ਸਬ ਤੋਂ ਮਹਿੰਦੀ ਹੁੰਡੀ ਏ ਮਸੂਮੀਅਤ

ਸੋਨੇ ਤਾਂ ਉਂਝ ਲੋਕ ਬਠੇਰੇ ਹੁੰਦੇ ਨੇ

ਜਿੰਨਾ ਨੂੰ ਟਕੀਏ ਤੇ ਟਕਦੇ ਰਹਿ ਜਾਈਏ

ਦੁਨੀਆ ਤੇ ਕੁਝ ਖਾਸ ਹੀ ਚੇਹਰੇ ਹੁੰਦੇ ਨੇ

ਸੂਰਤ ਦੇ ਤੇ ਤਾਂ ਸੜਕੇ ਆ ਸੁਭਾਨ ਅੱਲ੍ਹਾ

ਅਫਰੀਨ ਕੁਰਬਾਨ ਮਰਹਾਬਾ ਬਾਰੇ ਕਹੋ

ਸੀਰਤ ਵਿੱਚ ਵੀ ਹੋਵੇ ਜੇ ਕਰ ਸਾਦਗੀ

ਫਿਰ ਤਾਂ ਰੋਸ਼ਨ ਚਾਰ ਚਫੇਰੇ ਹੁੰਦੇ ਨੇ

ਸਬ ਤੋਂ ਮਹਿੰਦੀ ਹੁੰਡੀ ਏ ਮਸੂਮੀਅਤ

ਸੋਨੇ ਤਾਂ ਉਂਝ ਲੋਕ ਬਠੇਰੇ ਹੁੰਦੇ ਨੇ

ਜਿੰਨਾ ਨੂੰ ਟਕੀਏ ਤੇ ਟਕਦੇ ਰਹਿ ਜਾਈਏ

ਦੁਨੀਆ ਤੇ ਕੁਝ ਖਾਸ ਹੀ ਚੇਹਰੇ ਹੁੰਦੇ ਨੇ

ਜੇ ਨਜ਼ਦੀਕ ਓਹਨਾ ਦੇ ਬਹਿਣਾ ਮਿੱਤਰਾਂ ਵੇ

ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਪੈਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ ਤਾਂ ਮੈਂ ਲੇਖਾ-ਜੋਖਾ ਦਾ ਜੋਖਮ ਲਵਾਂਗਾ

ਓਹ!ਨਾ ਦੀ ਸੋਹਬਤ ਮਿਲਦੀ ਬਾਸ ਓਹ!ਨਾ ਨੂੰ

ਸੁੱਚੇ ਮੋਤੀ ਜਿੰਨਾ ਕੇਹਰੇ ਹੁੰਦੇ ਨੇ

ਸਬ ਤੋਂ ਮਹਿੰਦੀ ਹੁੰਡੀ ਏ ਮਸੂਮੀਅਤ

ਸੋਨੇ ਤਾਂ ਉਂਝ ਲੋਕ ਬਠੇਰੇ ਹੁੰਦੇ ਨੇ

ਜਿੰਨਾ ਨੂੰ ਟਕੀਏ ਤੇ ਟਕਦੇ ਰਹਿ ਜਾਈਏ

ਦੁਨੀਆ ਤੇ ਕੁਝ ਖਾਸ ਹੀ ਚੇਹਰੇ ਹੁੰਦੇ ਨੇ

ਪਾਕੀਜ਼ਾ ਸੂਰਤ ਨਾਲ ਨਜ਼ਰ ਮਿਲਾ ਲੈਣਾ

ਇਹ ਕਾਮ ਤੇਥੋਂ ਨਾਈ ਹੋਣਾ ਸਰਤਾਜ ਮੀਆਂ

ਇਹ ਹੋ ਕਾਮ ਤਾਂ ਪਾਕ ਪਵਿੱਤਰ ਰੋਹ!ਅਨ ਦੇ

ਜਾਨ ਜਿਸ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਸਿੱਦਕ ਤੇ ਜੇਹਰੇ ਹੁੰਦੇ ਨੇ

ਸਬ ਤੋਂ ਮਹਿੰਦੀ ਹੁੰਡੀ ਏ ਮਸੂਮੀਅਤ

ਸੋਨੇ ਤਾਂ ਉਂਝ ਲੋਕ ਬਠੇਰੇ ਹੁੰਦੇ ਨੇ

ਜਿੰਨਾ ਨੂੰ ਟਕੀਏ ਤੇ ਟਕਦੇ ਰਹਿ ਜਾਈਏ

ਦੁਨੀਆ ਤੇ ਕੁਝ ਖਾਸ ਹੀ ਚੇਹਰੇ ਹੁੰਦੇ ਨੇ

ਸੋਨੇ ਤਾਂ ਉਂਝ ਲੋਕ ਬਠੇਰੇ ਹੁੰਦੇ ਨੇ

ਸੋਨੇ ਤਾਂ ਉਂਝ ਲੋਕ ਬਠੇਰੇ ਹੁੰਦੇ ਨੇ

(ਬਠੇਰੇ ਹੁੰਦੇ ਨੇ)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы опубликовать перевод

Song details

submitted on 20 Дек 2021 - 08:12

Редактировали:

Авторское право:

Writer(s): Beat Minister, Satinder Sartaaj
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Переводы

Транслитерация

Help to translate

Панджабский → Английский