Italian (Roman dialect) request for "Black Arrow"

Help translate from Английский to Italian (Roman dialect) song Black Arrow by J. R. R. Tolkien

Requested by:

doctorJoJo on 22 Окт 2019 - 10:22

Submitter's comments:

Traduzione fedele al testo originale inglese in dialetto romanesco.

Подписаться

Оригинальный текст

Английский

Перевод

Italian (Roman dialect)

Black Arrow

Arrow! Black arrow!

I have saved you to the last.

You have never failed me and always I have recovered you.

I had you from my father and he from of old.

If ever you came from the forges of the true king under the Mountain, go now and speed well!

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы опубликовать перевод

Song details

submitted on 7 Янв 2015 - 14:31

Редактировали:

Переводы

Венетский Голландский Греческий Испанский Итальянский: 2 Неаполитанский Немецкий Норвежский Персидский +4 more

Help to translate

Английский → Italian (Roman dialect)