Оригинальный текст
Английский
Перевод
Неаполитанский
Black Arrow
Arrow! Black arrow!
I have saved you to the last.
You have never failed me and always I have recovered you.
I had you from my father and he from of old.
If ever you came from the forges of the true king under the Mountain, go now and speed well!
Frézza néra
Frézza! Frézza néra!
I' fin'a 'ùrdemo t'aggio astipata,
cómme tu a mme nun me sî maje mancata;
sèmpe t'aggio n'ata vòta truvata.
T'avètt'a pàtemo, isso dê vave suóje.
Si viéne overamènte dâ furnace
sótt'a muntagna 'e chillu rre verace,
vòla ô verzaglio cómme mèglio vuóje.
Song details
Translation details
Help to translate
J. R. R. Tolkien TOP 3
О переводчике
Pietro LignolaГуру
Вклад
- 10870 переводов
- 3015 текстов песен
- коллекция 1
- поблагодарили 14848 раз
- выполнено 162 запроса помог(ла) 30 пользователям
- добавил(а) 77 идиом
- объяснил(а) 84 идиомы
- оставил(а) 754 комментария
- added 117 artists
РоднойИтальянский, Неаполитанский
СвободноПортугальско-Галисийский, Латинский, Португальский
ПродвинутыйАнглийский
ПромежуточныйСтароокситанский
НачинающийКаталанский, Испанский, Немецкий
2
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.