francuski request for "Fada"

Help translate from kreolski Wysp Zielonego Przylądka to francuski song Fada by Cesária Évora

Requested by:

BASSETO on 28 maj 2025 - 10:49

Subskrybuj

Oryginalne teksty (piosenek)

kreolski Wysp Zielonego Przylądka

Przekład

francuski

Fada

Un stréla korrê na séu

Nha pensamente ndika-m

Kmá bo ben falá ma mi

Ó, morininha kretxeu

Un stréla korrê na séu

Nha pensamente ndika-m

Kmá bo ben falá ma mi

Ó, morininha kretxeu

N durmi, N sunha un dia

Kmá N ben konxe es morininha

Na sóin, el parse-m un fada

Tal i kual bo ben konxe-l

N durmi, N sunha un dia

Kmá N ben konxe es morininha

Na sóin, el parse-m un fada

Tal i kual bo ben konxe-l

Flor mimóza sen igual

Muréna di odju di vilude

Na mei di spin bo é un flor

Ki ta da-m kabu di nha vida

Flor mimóza sen igual

Muréna di odju di vilude

Na mei di spin bo é un flor

Ki ta da-m kabu di nha vida

N durmi, N sunha un dia

Kmá N ben konxe es morininha

Na sóin, el parse-m un fada

Tal i kual bo ben konxe-l

N durmi, N sunha un dia

Kmá N ben konxe es morininha

Na sóin, el parse-m un fada

Tal i kual bo ben konxe-l

Flor mimóza sen igual

Muréna di odju di vilude

Na mei di spin bo é un flor

Ki ta da-m kabu di nha vida

Flor mimóza sen igual

Muréna di odju di vilude

Na mei di spin bo é un flor

Ki ta da-m kabu di nha vida

N durmi, N sunha un dia

Kmá N ben konxe es morininha

Na sóin, el parse-m un fada

Tal i kual bo ben konxe-l

N durmi, N sunha un dia

Kmá N ben konxe es morininha

Na sóin, el parse-m un fada

Tal i kual bo ben konxe-l

Zaloguj się lub utwórz konto, aby wysłać tłumaczenie

Song details

submitted on 11 stycz. 2017 - 23:56

Współtwórcy:

Help to translate

kreolski Wysp Zielonego Przylądka → francuski