Frans request for "Strunga"

Help translate from Roemeens to Frans song Strunga by Phoenix (Romania)

Requested by:

Calusarul on 13 okt 2014 - 12:02

teken in

Originele teksten

Roemeens

Vertaling

Frans

Strunga

În pădurea de la strungă, hei,

Sunt de cei cu pușca lungă, hei,

Care dau chiorâș la pungă, hei...

Fă-te-n laturi, măi creștine, măi,

Dacă vrei să treci cu bine, măi,

Să rămâi cu viața-n tine, măi...

Oleleu, ciocoi bogate, hei,

Ici de-i trece din păcate, hei,

Să-ți arunc doi glonți în spate, hei...

În pădurea de la strungă, hei,

Ce slujește pușca lungă, hei,

Fără luptă, fără pungă, hei ?

Hei... hei... hei... hei...

Login of registreer om een vertaling te plaatsen.

Song details

submitted on 13 okt 2014 - 11:56

Toelichting indiener:

Lyrics adapted from Vasile Alecsandri's poem

Vertalingen

Engels Spaans

Help to translate

Roemeens → Frans