Italiaans request for "Memory"

Help translate from Engels to Italiaans song Memory by Cats (Musical)

Requested by:

doctorJoJo on 11 sep 2023 - 19:01

Submitter's comments:

Traduzione fedele al senso originale del testo in equiritmica, misurata o metrica, rimata, cantabile.

teken in

Originele teksten

Engels

Vertaling

Italiaans

Memory

Midnight, not a sound from the pavement

Has the moon lost her memory?

She is smiling alone

In the lamplight

The withered leaves collect at my feet

And the wind begins to moan

Memory, all alone in the moonlight

I can smile at the old days

I was beautiful then

I remember

The time I knew what happiness was

Let the memory live again

Every street lamp

Seems to beat

A fatalistic warning

Someone mutters

And a street lamp gutters

And soon it will be morning

Daylight, I must wait for the sunrise

I must think of a new life

And I mustn't give in

When the dawn comes

Tonight will be a memory too

And a new life will begin

Burnt out ends of smoky days

The stale cold smell of morning

The street lamp dies

Another night is over

Another day is dawning

Touch me, it's so easy to leave me

All alone with my memory

Of my days in the sun

If you touch me

You'll understand what happiness is

Look, a new day has begun...

Login of registreer om een vertaling te plaatsen.

Song details

licorna.din.vis

submitted on 28 feb 2013 - 16:39

Medewerkers:

ⰍⰓⰀⰔⰑⰎⰑⰂ

Auteursrecht:

Writer(s): Andrew Lloyd-webber, Thomas Eliot, Trevor Nunn
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Help to translate

Engels → High Valyrian

Engels → Italiaans