IJslands request for "1944"

Help translate from Engels, Krim-Tataars to IJslands song 1944 by Jamala

Requested by:

spnuze on 11 apr 2017 - 11:03

teken in

Originele teksten

Engels, Krim-Tataars

Vertaling

IJslands

1944

When strangers are coming...

They come to your house,

They kill you all

and say,

We’re not guilty

not guilty.

Where is your mind?

Humanity cries.

You think you are gods.

But everyone dies.

Don't swallow my soul.

Our souls

Yaşlığıma toyalmadım

Men bu yerde yaşalmadım

Yaşlığıma toyalmadım

Men bu yerde yaşalmadım

We could build a future

Where people are free

to live and love.

The happiest time.

Where is your heart?

Humanity rise.

You think you are gods

But everyone dies.

Don't swallow my soul.

Our souls

Yaşlığıma toyalmadım

Men bu yerde yaşalmadım

Yaşlığıma toyalmadım

Men bu yerde yaşalmadım

Vatanıma toyalmadım

Login of registreer om een vertaling te plaatsen.

Song details

submitted on 5 feb 2016 - 13:10

Medewerkers:

Toelichting indiener:

Auteursrecht:

Writer(s): Susana Dzhamaladinova
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Vertalingen

Nederlands: 2 Engels (Schots) Kirgizisch Koerdisch (Sorani) Krim-Tataars Montenegrijns: 2 Transliteratie Albanees Arabisch: 2 +58 meer

Help to translate

Engels, Krim-Tataars → Schots-Gaelisch

Engels, Krim-Tataars → IJslands

Engels, Krim-Tataars → Maleis

Engels, Krim-Tataars → Mongools

Engels, Krim-Tataars → Pasjtoe

Engels, Krim-Tataars → Tadzjikistaans

Engels, Krim-Tataars → Tamil