Album:
Once (2004)
Originele teksten
Engels
Vertaling
Kroatisch
Nemo
Nemo
Ovo sam ja, zauvijek
Jedan od izgubljenih.
Onaj bez imena
Bez iskrenog srca, poput kompasa.
Ovo sam ja, zauvijek
Onaj bez imena.
Ovi stihovi, posljednji napor
Da pronađem izgubljenu liniju života.
O kako priželjkujem
Okrepljujuću kišu
Sve što želim je opet sanjati.
Moje nježno srce
Izgubljeno je u noći
Za novu nadu bih dala sve.
Moj cvijet, uvenuo je
Između stranice 2 i 3...
Jednom i zauvijek cvijet je nestao sa mojim grijesima.
Hodam mračnom stazom
Spavam s anđelima
Zovem prošlost u pomoć
Dodirni me svojom ljubavlju
I otkrij mi moje pravo ime
O kako priželjkujem
Okrepljujuću kišu
Sve što želim je opet sanjati.
Moje nježno srce
Izgubljeno je u noći
Za novu nadu bih dala sve.
O kako priželjkujem
Okrepljujuću kišu
Sve što želim je opet sanjati.
Jednom i zauvijek
I sve za jedanput,
Nemo* je moje ime zauvijek.
Nemo plovi kući,
Nemo napušta sve...
O kako priželjujem
Okrepljujuću kišu
Sve što želim je opet sanjati.
Moje nježno srce
Izgubljeno je u noći
Za novu nadu bih dala sve.
O kako priželjkujem
Okrepljujuću kišu
Sve što želim je opet sanjati.
Jednom i zauvijek
I sve za jedanput,
Nemo je moje ime zauvijek.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Ivanova
Toelichting van de vertaler:
* - "Nitko" (lat.)
Gegeven reacties 2
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
The source lyrics have been updated. Please review your translation.