Album:
Once (2004)
Originele teksten
Engels
Vertaling
Zweeds
Nemo
Nemo
Detta är för evigt jag
En av de vilsna
Den utan namn
Utan ett ärlig hjärta som kompass
Detta är för evigt jag
En utan namn
Dessa rader, det sista försöket
Att hitta den saknade livslinjen
Åh, hur jag önskar mig
Lindrande regn
Allt jag önskar är att drömma igen
Mitt kärleksfulla hjärta
Vilse i mörkret
För hoppet skulle jag ge mitt allt
Min blomma, förtorkad mellan
Sida 2 och 3
Den en gång eviga blomman borta med mina synder
Vandra den mörka stigen
Sov med änglarna
Kalla till det förflutna om hjälp
Berör mig med din kärlek
Och avslöja för mig mitt sanna namn
Åh, hur jag önskar mig
Lindrande regn
Allt jag önskar är att drömma igen
Mitt kärleksfulla hjärta
Vilse i mörkret
För hoppet skulle jag ge mitt allt
Åh, hur jag önskar mig
Lindrande regn
Allt jag önskar är att drömma igen
En gång för alla
Och alla för en gång
Är Nemo mitt namn i evighet
Nemo seglar hem
Nemo släpper taget
Åh, hur jag önskar mig
Lindrande regn
Allt jag önskar är att drömma igen
Mitt kärleksfulla hjärta
Vilse i mörkret
För hoppet skulle jag ge mitt allt
Åh, hur jag önskar mig
Lindrande regn
Allt jag önskar är att drömma igen
En gång för alla
Och alla för en gång
Är Nemo mitt namn i evighet
Song details
Translation details
Give a shoutout to MinnaJo
Nightwish TOP 3
Idiomen in "Nemo"
Over de vertaler:
MinnaJoExpert
Bijdragen
- 201 vertalingen
- 8 nummers
- 802 keer bedankt
- heeft 20 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 7 leden geholpen
- heeft 2 idiomen geplaatst
- heeft 23 reacties geplaatst
- added 1 annotation
- 1 artiest toegevoegd
MoedertaalZweeds
VloeiendEngels, Fins
HalfgevorderdDuits, Japans, Noors
BeginnendFrans, Italiaans, Noors
1
Gegeven reacties 3
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Done.
The source lyrics have been updated. Please review your translation.