中国語 request for "Your Power"

Help translate from 英語 to 中国語 song Your Power by Billie Eilish

Requested by:

Maven on 9 11月 2025 - 05:36

配信登録

オリジナル歌詞

英語

翻訳

中国語

Your Power

[Chorus]

Try not to abuse your power

I know we didn't choose to change

You might not wanna lose your power

But having it's so strange

[Verse 1]

She said you were a hero, you played the part

But you ruined her in a year, don't act like it was hard

And you swear you didn't know (You didn't know, didn't know)

No wonder why you didn't ask

She was sleeping in your clothes (In your clothes)

But now she's got to get to class

How dare you?

[Pre-Chorus]

And how could you?

Will you only feel bad when they find out?

If you could take it all back, would you?

[Chorus]

Try not to abuse your power

I know we didn't choose to change

You might not wanna lose your hours

But having it's so strange

[Verse 2]

I thought that I was special

You made me feel like it was my fault you were the devil

Lost your appeal

Does it keep you in control? (In control, in control)

For you to keep her in a cage?

And you swear you didn't know (You didn't know)

You said you thought she was your age

How dare you?

[Pre-Chorus]

And how could you?

Will you only feel bad if it turns out

That they kill your contract?

Would you?

[Chorus]

Try not to abuse your power

I know we didn't choose to change

You might not wanna lose your power

But power isn't pain

[Outro]

Hmm

Ooh, ooh, ha

La-la-la-la-la

ログイン（ユーザー登録）して翻訳を投稿

Song details

Annotations

Try not to abuse your power: Billie addresses abuse of power and trust as the core issue, rather than any specific manifestation of said abuse. This kind of statement is also timely in the larger context of the #MeToo movement, as well as Billie’s stance on female objectification in the music industry.

But you ruined her in a year, don't act like ...: These lines allude to Billie’s former boyfriend, LA rapper Brandon Adams, A.K.A, 7: AMP. Eilish and Adams dated for a year before breaking up in June of 2019. During this time period, Eilish was underage—she was 16, and Adams was 22. Billie actually means to tell about herself by "her" in this line.

She was sleeping in your clothes (In your clothes)...: The juxtaposition of sleeping/being extremely intimate with a partner against the idea of waking up and rushing to get ready for school highlights the dangerous dynamic in asymmetrical relationships such as the central story of “Your Power”. Billie was underage, 16, and 7: AMP was 22 when they were together.