フランス語 request for "Mar Azul"

Help translate from カーボベルデ語 to フランス語 song Mar Azul by Cesária Évora

Requested by:

nanterre on 27 5月 2025 - 21:51

配信登録

オリジナル歌詞

カーボベルデ語

翻訳

フランス語

Mar Azul

O, mar

Deta kitin bo dixa-m bai

Bo dixa-m bai spiá nha térra

Bo dixa-m bai salva nha mai

O, mar, o, mar

Deta kitin bo dixa-m bai

Bo dixa-m bai spiá nha térra

Bo dixa-m bai salva nha mai

O, mar

Mar azul, subi mansinhu

Lua xeia lumia-m kamin

Pa N ba nha térra di-meu

Sonvisente pikininu

Pa N ba brasa nha kretxeu

Mar azul, subi mansinhu

Lua xeia lumia-m kamin

Pa N ba nha térra di-meu

Sonvisente pikininu

Pa N ba brasa nha kretxeu

O, mar

Anu pasá, ténpu korrê

Sol reia, lua saí

Ami ozente na térra lonje

O, mar, o, mar

Anu pasá, ténpu korrê

Sol reia, lua saí

Ami ozente na térra lonje

O, mar

Mar azul, subi mansinhu

Lua xeia lumia-m kamin

Pa N ba nha térra di-meu

Sonvisente pikininu

Pa N ba brasa nha kretxeu

Mar azul, subi mansinhu

Lua xeia lumia-m kamin

Pa N ba nha térra di-meu

Sonvisente pikininu

Pa N ba brasa nha kretxeu

ログイン（ユーザー登録）して翻訳を投稿

Song details

submitted on 29 12月 2014 - 06:08

貢献者:

翻訳

イタリア語英語

Help to translate

カーボベルデ語 → カタロニア語

カーボベルデ語 → フランス語

カーボベルデ語 → ポーランド語