Inglese request for "VERSUS"

Help translate from Giapponese to Inglese song VERSUS by Bleach (OST)

Requested by:

Sailor PokeMoon2 on 11 Dic 2025 - 03:38

Iscriviti

Testi originali

Giapponese

Traduzione

Inglese

VERSUS

斬月

錆びつけば

二度と突き立てられず

掴み損なえば我が身を裂く

そう誇りとは刃に似ている

立てまだ終わらぬぞ

お前の全てで向かってこい

聞こえるか…

この私を本当に

乗り越えるかはお前次第だ

私の刀の前にお前が倒れても

それは私も"本望"

一護

本気なのか

俺の中から出て行っちまった

ってのは本当だったのか

白一護

いわばそいつの

"本能"みてぇなんもんだ

一護

やることはひとつだ

俺は俺を取り戻す

例え斬ることになってもな

それが俺の"本能"だ

斬月

いとも容易く雨が降る

この世界にも雨が降る

一体幾度声を嗄らせば

私の声はお前に…

お前以上に私を知る者など

この世の何処にも

居はしないのに!

私とお前

吴に強いのはどちらか

それを知るためならぱ

吾んでお前と刀を交えよう

お前の全てをぶつけてみろ

私を信じてくれたなら

私はこの世界に

どんな雨も降らせはしない

いとも容易く雨が降る

この世界にも雨が降る

一体幾度声を嗄らせば…

戦うだでは意味が無い

生き残るだけでは意味が無い

一体幾度声を嗄らせば

私の声はお前に届く？

一護

俺の全てをぶつけて、

俺の強さを叩きこむしか

なさそうだな

斬月

そのとおりだ

お前の全てで向かってこい

一護

あんたを取り戻すために

俺は戦う

斬月

私はお前を強くしたい

一護

その相手があんたでもな

斬月

この私を本当に乗り越えるか

はお前次第だ

一護

俺の気持ちは

ぶれちやいねえぜ

斬月

私の刃の前にお前が倒れても

それは私も"本望"

斬月

いとも容易く雨が降る

この世界にも雨が降る

いったい幾度声を嗄らせば

私の声はお前に届く？

お前以上に私を知る者など

この世のイ可処にも居はしないのに！

お前以上に私を知る者など

この世のイ可処にも居はしないのに！

晴れ往く世界止めはしない

お前の全てで向かってこい !!!

Accedi o registrati per pubblicare una traduzione

Song details

PrometeiAsuraLokiSatan

PrometeiAsuraLokiSatan

submitted on 20 Gen 2023 - 02:11

Collaboratori:

Traduzioni

Russo Traslitterazione

Help to translate

Giapponese → Inglese

Sailor PokeMoon2