Spagnolo request for "SHARDS"

Help translate from Giapponese to Spagnolo song SHARDS by ALYS

Requested by:

Lolaska on 7 Nov 2015 - 16:53

Iscriviti

Testi originali

Giapponese

Traduzione

Spagnolo

SHARDS

[Verse 1]

時計の音は

時を刻んで

扉を閉じれば

生き続けないと*

踏み出して帯び

ここで留まって死ぬか

ここで自殺されるのか

[PreChorus]

命の縋っても

目の前に最後の夜と明く

僕が居ない未来

[Chorus]

終わりを待っていると

足地付かない

自殺に縋って

僕を連れ去れ

誰か助けて

色も無い僕は

自殺に縋って

誰か助けて

終わりを待っていると

足地付かない

自殺の振り子から助けて

ナイフを握っている

急かす本流は

終わりの告ぐ

まだ出来ないの

腐る命に

やっとさようならを

ダイヤが割れるよ

君の笑い者の僕は

穢れ壊れるダイヤ*

[Verse 2]

マアチが燃えると

硝子が割れている

「胸を刺しても大丈夫」

って無だはよ

[PreChorus]

命の縋っても

目の前に最後の夜と明く

僕が居ない未来

[Chorus]

終わりを待っていると

足地付かない

自殺に縋って

僕を連れ去れ

誰か助けて

色も無い僕は

自殺に縋って

誰か助けて

終わりを待っていると

足地付かない

自殺の振り子から助けて

ナイフを握っている

急かす本流は

終わりの告ぐ

まだ出来ないの

腐る命に

やっとさようならを

ダイヤが割れるよ

君の笑い者の僕は

穢れ壊れるダイヤ

[Bridge]

硝子に縋りその欠片に

心和む一粒に

やっぱここで死ぬのよ

全ての欠片は嘘だった

[Chorus]

終わりを待っていると

足地付かない

自殺に縋って

僕を連れ去れ

誰か助けて

色も無い僕は

自殺に縋って

誰か助けて

終わりを待っていると

足地付かない

自殺の振り子から助けて

ナイフを握っている

急かす本流は

終わりの告ぐ

まだ出来ないの

腐る命に

やっとさようならを

ダイヤが割れるよ

君の笑い者の僕は

穢れ壊れるダイヤ

Accedi o registrati per pubblicare una traduzione

Song details

submitted on 2 Set 2015 - 01:08

Commenti dell’autore:

*続けない : le clip utilise l'ancienne clef de "riz" mais le terme est le même, j'ai juste utilisé la version "modernisée"

穢れ壊れるダイヤ : un coeur "kokoro" apparait dans le clip 壊れる心ダイヤ que l'on n'entend pas

Traduzioni

Francese Inglese Traslitterazione

Help to translate

Giapponese → Spagnolo

Giapponese → Tedesco