Italiano request for "Partida"

Help translate from Capo Verdiano to Italiano song Partida by Cesária Évora

Requested by:

nanterre on 27 Maggio 2025 - 21:51

Iscriviti

Testi originali

Capo Verdiano

Traduzione

Italiano

Partida

Nha kretxeu, dja N sta ta parti

Oi, partida, so bo podia separa-nu

Nha kretxeu, lavantá pa N ben brasa-bu

Lavantá pa N ben beja-bu

Pa N karisia-bu es bo fase

Nha kretxeu, dja N sta ta parti

Oi, partida, so bo podia separa-nu

Nha kretxeu, lavantá pa N ben brasa-bu

Lavantá pa N ben beja-bu

Pa N karisia-bu es bo fase

S'el ta sirvi pa leva-l

Ma-l ta sirvi pa transporta-l

Kaminhu lonji, separasan

Es sofrimente, nh'amor pa bo

Oi, partida, bo leva-l, bo ta torna traze-l

S'el ta sirvi pa leva-l

Ma-l ta sirvi pa transporta-l

Kaminhu lonji, separasan

Es sofrimente, nh'amor pa bo

Oi, partida, bo leva-l, bo ta torna traze-l

Oi, madrugada, imáji di nh'alma

Ma nha kretxeu ntrega-m ses lágrimas

Pa N ka sofrê nen txorá

Es sofrimente ka é so pa mi

Oi, partida, bo é un dor profundu

Oi, madrugada, imáji di nh'alma

Ma nha kretxeu ntrega-m ses lágrimas

Pa N ka sofrê nen txorá

Es sofrimente ka é so pa mi

Oi, partida, bo é un dor profundu

S'el ta sirvi pa leva-l

Ma-l ta sirvi pa transporta-l

Kaminhu lonji, separasan

Es sofrimente, nh'amor pa bo

Oi, partida, bo leva-l, bo ta torna traze-l

S'el ta sirvi pa leva-l

Ma-l ta sirvi pa transporta-l

Kaminhu lonji, separasan

Es sofrimente, nh'amor pa bo

Oi, partida, bo leva-l, bo ta torna traze-l

Accedi o registrati per pubblicare una traduzione

Song details

Collaboratori:

Traduzioni

Inglese Portoghese Rumeno Spagnolo

Help to translate

Capo Verdiano → Italiano

Capo Verdiano → Finlandese