Francese request for "Modje Trofel"

Help translate from Capo Verdiano to Francese song Modje Trofel by Cesária Évora

Requested by:

BASSETO on 28 Maggio 2025 - 10:51

Iscriviti

Testi originali

Capo Verdiano

Traduzione

Francese

Modje Trofel

Ta un modje trofel es dia d'oje

Insós ne linga, pikóde na spirte

Kólde de pove é fete de miudéza

Purke koxa é pa nobréza

Ta un modje trofel es dia d'oje

Insóse ne linga, pikóde na spirte

Kólde de pove é fete de miudéza

Purke koxa é pa nobréza

Kalma, kola, koladera é sábe na dvéra

Kalma, kola, koladera é sábe na dvéra

Kalma, kola, koladera é sábe na dvéra

Kel inkmenda de Fransa é drete pa rénda

Kel prénda de fama é pa panéla

Kel inkmenda de Fransa é drete pa rénda

Kel prénda de fama é pa panéla

Kalma, kola, koladera é sábe na dvéra

Kalma, kola, koladera t'uní diferénsa

Ta un modje trofel es dia d'oje

Insós ne linga, pikóde na spirte

Kólde de pove é fete de miudéza

Purke koxa é pa nobréza

Dpos de troká de prima no ta regá korpe

K'un koladera, sen brinkadera

Dpos de troká de prima no ta regá korpe

K'un koladera, sen brinkadera

Kalma, kola, koladera é sábe na dvéra

Kalma, kola, koladera é sábe na dvéra

Kalma, kola, koladera é sábe na dvéra

Kalma, kola, koladera t'uní diferénsa

Kalma, kola, koladera é sábe na dvéra

Kalma, kola, koladera é sábe na dvéra

Dpos de troká de prima no ta regá korpe

K'un koladera, sen brinkadera

Dpos de troká de prima no ta regá korpe

K'un koladera, sen brinkadera

Kalma, kola, koladera é sábe na dvéra

Kalma, kola, koladera t'uní diferénsa

Kalma, kola, koladera é sábe na dvéra

Kalma, kola, koladera t'uní diferénsa

Kalma, kola, koladera é sábe na dvéra

Kalma, kola, koladera t'uní diferénsa

Kalma, kola, koladera é sábe na dvéra

Kalma, kola, koladera t'uní diferénsa

Accedi o registrati per pubblicare una traduzione

Song details

submitted on 13 Gen 2017 - 00:33

Collaboratori:

Help to translate

Capo Verdiano → Francese