Francese request for "Mar Azul"

Help translate from Capo Verdiano to Francese song Mar Azul by Cesária Évora

Requested by:

nanterre on 27 Maggio 2025 - 21:51

Iscriviti

Testi originali

Capo Verdiano

Traduzione

Francese

Mar Azul

O, mar

Deta kitin bo dixa-m bai

Bo dixa-m bai spiá nha térra

Bo dixa-m bai salva nha mai

O, mar, o, mar

Deta kitin bo dixa-m bai

Bo dixa-m bai spiá nha térra

Bo dixa-m bai salva nha mai

O, mar

Mar azul, subi mansinhu

Lua xeia lumia-m kamin

Pa N ba nha térra di-meu

Sonvisente pikininu

Pa N ba brasa nha kretxeu

Mar azul, subi mansinhu

Lua xeia lumia-m kamin

Pa N ba nha térra di-meu

Sonvisente pikininu

Pa N ba brasa nha kretxeu

O, mar

Anu pasá, ténpu korrê

Sol reia, lua saí

Ami ozente na térra lonje

O, mar, o, mar

Anu pasá, ténpu korrê

Sol reia, lua saí

Ami ozente na térra lonje

O, mar

Mar azul, subi mansinhu

Lua xeia lumia-m kamin

Pa N ba nha térra di-meu

Sonvisente pikininu

Pa N ba brasa nha kretxeu

Mar azul, subi mansinhu

Lua xeia lumia-m kamin

Pa N ba nha térra di-meu

Sonvisente pikininu

Pa N ba brasa nha kretxeu

Accedi o registrati per pubblicare una traduzione

Song details

submitted on 29 Dic 2014 - 06:08

Collaboratori:

Traduzioni

Italiano Inglese

Help to translate

Capo Verdiano → Catalano

Capo Verdiano → Francese

Capo Verdiano → Polacco