Portoghese request for "Major Tom"

Help translate from Francese to Portoghese song Major Tom by Plastic Bertrand

Requested by:

Globophobe on 6 Nov 2024 - 12:12

Bumped on 2 Mar 2026 - 21:13 (2 times)

Iscriviti

Testi originali

Francese

Traduzione

Portoghese

Major Tom

Les rétro-fusées sont allumées.

Vérification: tout va bien!

Attention, départ: trente secondes,

Le compte à rebours est enclenché.

Ça va planer!

L'équipage est fier de sa mission

Il connait par cœur les instructions.

Les nerfs sont tendus

Mais Major Tom sait créer l'ambiance.

Plus d'appréhension,

Ils ont confiance.

Attention départ!

S'en aller de la Terre,

Plus de pesanteur,

Il y a dans l'univers des mondes meilleurs.

La navette spatiale sillone l'espace.

L'attraction terrestre est vaincue.

Major Tom alors se pose des questions:

Toutes ces experiences, dans le fond,

À quoi bon?

Centre de contrôle en panique

Car la trajectoire est deviée.

Allo Major Tom, entendez vous?

Capsule en folie ne repond plus,

Tout est perdu.

Attention départ!

S'en aller de la Terre,

Plus de pesanteur,

Il y a dans l'univers des mondes meilleurs.

La terre scintille au loin, noble turquoise.

On dirait des yeux, c'est merveilleux.

Continuez sans nous, monde égoiste.

Faites vous la guerre nucléaire.

Les petits hommes verts, c'est moins triste.

Vision galactique, année zéro,

Comme c'est beau.

S'en aller de la Terre,

Plus de pesanteur,

Il y a dans l'univers des mondes meilleurs

S'en aller de la Terre,

Plus de pesanteur,

Il y a dans l'univers des mondes meilleurs

S'en aller de la Terre

S'en aller de la Terre

S'en aller de la Terre

S'en aller de la Terre

S'en aller de la Terre...

Accedi o registrati per pubblicare una traduzione

Song details

submitted on 22 Maggio 2022 - 12:26

Collaboratori:

Diritti d'autore:

Writer(s): Pierre Schilling, Oliver Groenewald
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Riproduci il video con i sottotitoli

Traduzioni

Tedesco

Help to translate

Francese → Portoghese