A testa alta

Icey Mar, 13 Feb 2018, 23:29

Traduzioni idiomatiche di “A testa alta”

Arabo (altre varietà)

رافع راسه

Meanings:

Arabo (altre varietà)

Arabo (altre varietà)

فارد نفسه

Meanings:

Arabo (altre varietà)Russo

Azero

Başini uca saxla

Croato

hodati uzdignute glave

Danese

med oprejst/åben/løftet pande

Meanings:

Francese

Marcher la tête haute

Meanings:

Inglese

to stand tall

Meanings:

Filippino/Tagalog Inglese Macedone Turco

Inglese

To walk tall

Meanings:

Finlandese Inglese

Inglese

Hold your head up.

Meanings:

Italiano

camminare a testa alta

Meanings:

Lituano

Eik iškelta galva.

Polacco

Idź (przez życie) z podniesioną głową.

Rumeno

a fi cu nasul pe sus

Meanings:

Russo

с гордо поднятой головой (идти, жить)

Russo

Выше голову!

Meanings:

Serbo

Biti ponosan

Serbo

Ићи уздигнуте главе.

Spagnolo

Ir con la cabeza bien alta

Svedese

gå med huvudet högt

Tedesco

aufrecht stehen / unbeugsam sein

Turco

Başını dik tut.

Ungherese

Fel a fejjel!

Meanings:

Rumeno Ungherese

Significati di “A testa alta”

Italiano

Con orgoglio, fierezza e senza vergogna.

Iceyon Mar, 13 Feb 2018, 23:29

Italiano

L’espressione “a testa alta” viene spesso utilizzata per descrivere una persona che cammina con sicurezza e orgoglio. Quando si cammina a testa alta, si ha una postura eretta e si guarda in avanti con fiducia. Questa espressione è spesso associata a una persona che ha una forte autostima e che si sente sicura di sé

Leo Caraccioloon Ven, 08 Mar 2024, 21:56

Portoghese

A expressão "a testa alta (cabeça erguida)" é frequentemente usada para descrever uma pessoa que caminha com confiança e orgulho. Quando uma pessoa caminha com "a testa alta (cabeça erguida)" , ela tem uma postura ereta e olha para frente com confiança. Essa expressão é frequentemente associada a uma pessoa que tem forte autoestima e se sente confiante.

Leo Caraccioloon Ven, 08 Mar 2024, 21:59

“A testa alta” nei testi

Vado di fretta E mi hanno detto che la vita è preziosa Io la indosso a testa alta sul collo La mia collana non ha perle di saggezza

Promis, juré Sempre con coraggio a testa alta Tu vedrai seguirò la mia strada

Scalare queste vette Amico, non posso fermarmi affatto Sono in piedi a testa alta

Con le difficoltà di un giorno semplice Parlano di te, che sei fragile Ma cammini a testa alta senza chiedere

Trinità sta a testa alta. Trinità Trinità sta a testa alta.

Morire d'amore Andare via a testa alta Uscire vincitore da una sconfitta

Se stai cercando guai, Basta che mi guardi in faccia, Sono nato a testa alta, E rispondendo per le righe.

Siamo tutti servi della gleba, e abbiamo dentro il cuore una canzone triste. Servi della gleba a testa alta, verso il triangolino che ci esalta. Niente marijuana ne pasticche: noi si assume solo il due di picche . Servi della gleba in una stanza, anestetizzati da ...

Ora è il momento di alzarmi, Trasformar la mia identità E affrontare a testa alta le difficoltà Ora è il momento di alzarmi,

Un vero cubano dona la propria vita per la sua terra Vive a testa alta, preparandosi al combattimento E si afferra alla sua bandiera

Io cerco di tenermi stretti i miei amici rimasti Ed è folle, sembra che tutto ciò non finirà mai, ma Per favore... Dovete camminare a testa alta

Gli avanzi di felicità fanno ancora più male Dov’eri, padre, il giorno del suo funerale? Quando piangeva a testa alta e nessuno diceva niente In silenzio ad aspettarti dietro a un cellulare

Potresti compiere l'intero percorso, potresti correre per miglia, potresti camminare all'inferno a testa alta con un sorriso, potresti essere l'eroe,

Io sono il solo e l'unico, non c'è nessun altro che vorrei essere al mio posto. Io sono il solo e l'unico, e non c'è niente che tu possa fare per portarmi via questo. Sono stato una comparsa in una scena di massa, un tremolio sullo schermo del cinema. La mia anima fra un milione di facce ne sa ...

Ma in tutto questo, quando c'erano dubbi, Ho sempre ingoiato e sputato fuori. Ho affrontato di tutto, stando a testa alta E l'ho fatto a modo mio.

c'è il tassì. A testa alta vado dritto alla meta, e allora basta un sorriso e diventi una preda.

Mi lascio andare, mi lascio andare Quella bimba perfetta non esiste più 1 Sono qui, a testa alta, alla luce del sole 2 Che la tempesta infuri pure 1. lett., "Quella bimba perfetta è sparita". 2. lett., "Nella luce del giorno".

Anche quando cadrai Sarò la roccia che ti sostiene Che ti farà rialzare così potrai stare a testa alta

I colonnelli studiano nuove guerre E per viltà nessuno muove un dito Io a testa alta e con il petto in fuori Ho detto: "Evviva i nostri difensori!"

Il Camerun e l'Algeria, il Canada e il Gibuti Avrò, forse, un solo rimpianto: non rivedere il pubblico del Mali Me ne andrò a testa alta, figlia mia, non ascoltare quello che dice la gente! Ho bei ricordi del Dakar, di qualche fratello dell'Abidjan