Testi originali
Bretone
Traduzione
Basco (moderno, Batua)
Fulenn
Tan de'i !
E teñvalijenn ar c'hoadeier e tiwan an noz
Ar stered a deu war-wel en hiboud direpoz
Ur skeud benel a droidell ouzh skleurenn ur flamboz
Oc’h ober fae deus ar fall loened e tañsan
Me bak an tan en o lagad leun a droukc'hoant
Ha da dreiñ 'n'añ en ur c'han da gan' a-unvan
Dañsal a ra gant an diaoul ha para ?
Dañsal a ran gant an diaoul ha para ?
Entan ha taras, entan jabadao ha taras
Trid' a ra ar c’hoad ouzh stok' ar fulenn a-bilpaz
He hud dudius a bign betek penn ar gwez bras
Oc'h ober fae deus ar fall loened e tañsan
Me bak an tan en o lagad leun a droukc’hoant
Ha da dreiñ 'n'añ en ur c'han da gan' a-unvan
Dispont 'kreiz an digoadenn e tans ar fulenn
Trein ha distreiñ en-dro de'i eneoù dichadenn
Dispont 'kreiz an digoadenn e tans ar fulenn
Trein ha distreiñ en-dro de'i eneoù dichadenn
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Dañsal a ran gant an diaoul ha para ?
Ga' 'n diaoul e tañsan
Dañsal a ra gant an diaoul ha para ?
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Txinparta
Bagoaz!
Basoaren ilunean gaua hazten da
Izarrak ageri dira zurrumurruen erdian
Neskaren itzalak biratzen du zuziaren argian
Dantzatzen dut, bost axola animalia basatiak
Sua lapurtzen dut desioz betetako haien begietatik
Eta denok batera abesteko kanta batean bihurtzen dut
Deabruarekin dantzan ari da, eta zer?
Deabruarekin dantzan ari naiz, eta zer?
Garrak eta lokatza, garrak, festa eta lokatza
Basoak bibratzen du txinparta ukitzean
Haren magia liluragarria zuhaitz altuetan gora doa
Dantzatzen dut, bost axola animalia basatiak
Sua lapurtzen dut desioz betetako haien begietatik
Eta denok batera abesteko kanta batean bihurtzen dut
Txinpartak beldurrik gabe dantzatzen du soilgunearen erdian
Arima amorratuak haren inguruan bira eta biraka (bis)
Lalalalalalaleno lalalalalo
Lalalalalalaleno lalalalalo
Lalalalalalaleno lalalalalo
Lalalalalalaleno lalalalalo
Deabruarekin dantzan ari naiz, eta zer?
Deabruarekin dantzatzen dut
Deabruarekin dantzan ari da, eta zer?
Lalalalalalaleno lalalalalo
Lalalalalalaleno lalalalalo
Lalalalalalaleno lalalalalo
Lalalalalalaleno lalalalalo
Txinpartak beldurrik gabe dantzatzen du soilgunearen erdian
Song details
Translation details
Give a shoutout to Luca00
