Testi originali
Bretone
Traduzione
Turco
Fulenn
Tan de'i !
E teñvalijenn ar c'hoadeier e tiwan an noz
Ar stered a deu war-wel en hiboud direpoz
Ur skeud benel a droidell ouzh skleurenn ur flamboz
Oc’h ober fae deus ar fall loened e tañsan
Me bak an tan en o lagad leun a droukc'hoant
Ha da dreiñ 'n'añ en ur c'han da gan' a-unvan
Dañsal a ra gant an diaoul ha para ?
Dañsal a ran gant an diaoul ha para ?
Entan ha taras, entan jabadao ha taras
Trid' a ra ar c’hoad ouzh stok' ar fulenn a-bilpaz
He hud dudius a bign betek penn ar gwez bras
Oc'h ober fae deus ar fall loened e tañsan
Me bak an tan en o lagad leun a droukc’hoant
Ha da dreiñ 'n'añ en ur c'han da gan' a-unvan
Dispont 'kreiz an digoadenn e tans ar fulenn
Trein ha distreiñ en-dro de'i eneoù dichadenn
Dispont 'kreiz an digoadenn e tans ar fulenn
Trein ha distreiñ en-dro de'i eneoù dichadenn
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Dañsal a ran gant an diaoul ha para ?
Ga' 'n diaoul e tañsan
Dañsal a ra gant an diaoul ha para ?
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Kıvılcım
Haydi gidelim !
Ormanın karanlığında gece filizlenir
Yıldızlar huzursuz hışırtıda görünüyor
Bir meşale ışığında bir kadın gölgesi dönüyor
Dalga geçerek vahşi hayvanlarla dans ediyorum
Kıskançlık dolu gözleri önünde ateşi çalıyorum
Ve birlikte şarkı söylemek için onu şarkıya dönüştürün
Şeytanla dans ediyor, ne olmuş yani?
Şeytanla dans ediyorum, ne olmuş yani?
Ateş ve çamur, ateş, dans ve çamur
Orman, dans eden kıvılcımla çarpışmada titriyor
Beyaz büyüsü uzun ağaçların tepesine yükseliyor
Dalga geçerek vahşi hayvanlarla dans ediyorum
Kıskançlık dolu gözleri önünde ateşi çalıyorum
Ve birlikte şarkı söylemek için onu şarkıya dönüştürün
Açıklığın ortasında cesur kıvılcım dans ediyor
Onun öfkeli ruhlarının etrafında dön ve dön(2x)
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Şeytanla dans ediyorum, ne olmuş yani?
Şeytanla dans ederim
Şeytanla dans ediyor, ne olmuş yani?
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Açıklığın ortasında cesur kıvılcım dans ediyor
Song details
Translation details
Give a shoutout to kikiwho
Commenti 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.