arabe request for "Toc de mac"

Help translate from français to arabe song Toc de mac by Alizée

Requested by:

Farhan Ereban on 15 Jan 2017 - 01:41

Submitter's comments:

ولك/ي جزيل الشكر والاحترام

S’abonner

Paroles originales

français

Traduction

arabe

Toc de mac

J'm'ai pendu par les pieds,

c'est le plus bizarre que j'ai fait.

Descendu l'escalier,

quatre à quatre pour te retrouver.

C'est vrai !

Tes allures « d'allumé ! »

c'est l'hallu de tout le quartier.

(Tu sais...)

Tu es mon être parfait,

mon double expresso, mon amphet'.

Tu m'as vue, tu m'as plu,

reconnue la toc attitude !

Tu es venu en tutu,

des idées de grande aventure.

Mâcher ses mots,

pas chez moi, pas chez touak !

Chasser l'ego,

pourquoi qui ? Pourquoi faire

l'alter ego ?

Tes choix c'est toc de mac !

T'es hyper beau!

Loue-moi loup, toute entière.

J'mets la flûte enchantée,

c'est le bal, le mieux pour danser.

(Crevée...)

Flagada, fatiguée,

mes montées de joie plein la tête.

Tu lis Les fleurs du mal1 aimé,

c'est le livre le mieux pour l'été.

(Yeah, yeah...)

Tu es mon maître à penser,

mon maître à faire des galipettes.

Mâcher ses mots,

pas chez moi, pas chez touak !

Chasser l'ego,

pourquoi qui ? Pourquoi faire

l'alter ego ?

Tes choix c'est toc de mac !

T'es hyper beau!

Loue-moi loup, toute entière.

Mâcher ses mots,

pas chez moi, pas chez touak !

Chasser l'ego,

pourquoi qui ? Pourquoi faire

l'alter ego ?

Tes choix c'est toc de mac !

T'es hyper beau!

Loue-moi loup, toute entière.

1. Célèbre recueil de poèmes de Charles Baudelaire

Identifiez-vous ou inscrivez-vous pour publier des traductions

Song details

submitted on 8 oct 2011 - 18:29

Contributeurs :

Lire la vidéo avec les sous-titres

Traductions

anglais croate espagnol finnois hongrois

Help to translate

français → arabe

français → russe