basque (moderne, batua) request for "Only Trying to Help"

Help translate from anglais to basque (moderne, batua) song Only Trying to Help by Phineas and Ferb (OST)

Requested by:

Abbey Grace on 7 Jan 2023 - 01:03

S’abonner

Paroles originales

anglais

Traduction

basque (moderne, batua)

Only Trying to Help

Well, it's all about the boys

Playin' with their macho toys

And they're making so much noise

I didn't really want to shout

My presence felt like an intrusion

Causin' way too much confusion

Now I've been sent into seclusion

I've been banished and cast out

I'm not tryin' to place the blame

But I'm feelin' just the same

That we could be, yes, we should be

In the game

My spirit's feelin' daunted

I'm not sure I'm all that wanted

Though I'm acting nonchalant, it's clear

I'm starting to doubt myself

Don't wanna sound too stoic

I'm not feeling that heroic

No matter what I do, I blow it

And I'm only tryin' to help

Only tryin' to help

Only tryin' to help

Only tryin' to help/I'm only tryin' to help

Only tryin' to help/I'm only tryin' to help now

Only tryin' to help/I'm only tryin' to help now

Only tryin' to help/I'm only…

Only tryin' to help/…trying to help, Phineas.

Identifiez-vous ou inscrivez-vous pour publier des traductions

Song details

submitted on 1 avr 2022 - 20:44

Traductions

néerlandais

Help to translate

anglais → basque (moderne, batua)

anglais → biélorusse