anglais request for "No Return"

Help translate from japonais to anglais song No Return by MAKE-UP

Requested by:

Connor Langille on 24 mar 2023 - 16:20

Bumped on 27 Jan 2026 - 22:00 (4 times)

S’abonner

Paroles originales

japonais

Traduction

anglais

No Return

長い溜息の後で静かに瞼閉じる

嘘のようさあの頃が

この旅に疲れ果て髪も乱れる君が

離れていく俺の腕から

深い海の色が夜静寂に溶ける

眼の前が熱く滲む

潮風よ出来るなら幼い日々のメロディー

囁いて俺の耳元で

どんなに嘆いてみても何が変わるわけじゃない

怒り笑い夢さえも全てはシナリオ通り

俺の歴史の中で君の姿が見える

面影と共に生きろというのか

この旅に疲れ果て髪も乱れる君が

離れていく俺の腕から

どんなに嘆いてみても何が変わるわけじゃない

怒り笑い夢さえも全てはシナリオ通り

どんなに嘆いてみてもあの時には帰れない

悲劇のシナリオ通りあの時には帰れない

Identifiez-vous ou inscrivez-vous pour publier des traductions

Song details

Connor Langille

submitted on 23 mar 2023 - 17:59

Help to translate

japonais → anglais

Connor Langille