italien request for "La serenata"

Help translate from italien (dialecte romain) to italien song La serenata by Giuseppe Gioachino Belli

Requested by:

doctorJoJo on 3 nov 2019 - 01:07

Submitter's comments:

Traduzione fedele al testo originale romanesco in lingua italiana.

S’abonner

Paroles originales

italien (dialecte romain)

Traduction

italien

La serenata

Vièttene a la finestra, o ffaccia bbella,

petto de latte, bbocca inzuccherata,

ch’io te la vojjo fà la serenata,

te la vojjo sonà la tarantella.

Presto, svéjjete e affàccete, Nunziata;

e ppenza ch’er tu’ povero Chiumella

dorme sempre all’arbergo de la stella,

fora de la tu’ porta appuntellata.

Perché mme vòi lassà ttutta la notte

a ssospirà cquaggiú ccom’un zoffietto,

bbianco come la neve e le ricotte?

Tutti l’ommini adesso stanno a lletto:

tutte le fiere stanno in ne le grotte:

io solo ho da restà ssenza riscetto!

Identifiez-vous ou inscrivez-vous pour publier des traductions

Song details

submitted on 15 sep 2019 - 01:01

Help to translate

italien (dialecte romain) → italien