hongrois request for "Kosandra"
Help translate from anglais, russe to hongrois song Kosandra by Miyagi & Andy Panda (Endspiel)
Requested by:
Roxána Obora
on 27 mar 2025 - 16:58
Roxána Obora
on 27 mar 2025 - 16:58 Submitter's comments:
Kjdb
Paroles originales
anglais, russe
Traduction
hongrois
Kosandra
[Припев 1, MiyaGi & Andy Panda]
Моя дикая Косандра - игривая падра
Затмевала разум - убивала музыканта
Тем не менее я рядом был и верил
Аллегориями съедены будут эти пираты
Моя дикая Косандра - игривая падра
Затмевала разум - убивала музыканта
Тем не менее я рядом был и верил
Аллегориями съедены будут эти пираты
[Куплет 1, MiyaGi]
Нарекали тебя накормленные бредом ай-яй-яй
А ты на сон грядущий бедолами любима, так и знай
И толерантными родимыми хранима про запас
И угнетенными сердцами воспевалась бит и бас
А время табунами лошадиных сил ломилось умирать
И племя диву не давалось, а просило просто доверять
Под этим гнетом негатива тем, кто не увидит свет
Ты больно ласково красиво закручивала сюжет
Мы намеренно вели себя как дети, кутим
Брали, что хотим, брали что хотим ее-е
И,скорее, я не смог бы в этом мире один
Рр-рагга, нас благослови, сегодня загудим!
[Припев 2]
And if someone is afraid of the pain
That life brings to you
That life brings to you
He breathes you and tells you
Nice to meet you
And if someone is afraid of the pain
That life brings to you
That life brings to you
He breathes you and tells you
Nice to meet you
[Переход]
Моя дикая, дикая, дикая, дикая
Дикая, я - пленник Косандры
Моя дикая, дикая, дикая, дикая
Я - пленник Косандры
[Куплет 2, Andy Panda]
Lion рычит, ночами коптит
Разрушив опять, строим мосты
Кто, если не ты, кто меня спасет?
Улетает дым, она знает толк
Позволь раствориться в объятьях,
Ты теперь ближе, слышишь?
Проникаешь в сознанье,
Это послание свыше
Все разъехались прочь, не горят огни
Предстань в роли игривой падры
Проведу с тобой ночь,
Я - пленник Косандры
[Припев 2]
And if someone is afraid of the pain
That life brings to you
That life brings to you
He breathes you and tells you
Nice to meet you
And if someone is afraid of the pain
That life brings to you
That life brings to you
He breathes you and tells you
Nice to meet you
[Припев]
Моя дикая Косандра - игривая падра
Затмевала разум - убивала музыканта
Тем не менее я рядом был и верил
Аллегориями съедены будут эти пираты
Моя дикая Косандра - игривая падра
Затмевала разум - убивала музыканта
Тем не менее я рядом был и верил
Аллегориями съедены будут эти пираты
Identifiez-vous ou inscrivez-vous pour publier des traductions
Song details
Help to translate
site activity
Nouvelle traduction
russe → bachkir
Nouvelle collection
Nouveau commentaire
Demandes de traduction
NouveauxPopulaires
Bogusław Bierwiaczonek - A song about a Russian losing prick
anglais → français
Emrah Turanlı - Tamara
turc → français
Sal Da Vinci - Per sempre sì
italien → français
Travis Scott - 4X4
anglais → arabe
TOMORROW X TOGETHER - Ghost Girl
anglais, coréen → persan
Adel Tawil - Eine Welt eine Heimat
arabe, anglais, allemand, wolof → italien
Nancy Sinatra - Bang Bang
anglais → basque (moderne, batua)
Péterfy Bori & Love Band - Ne keresd az igazit, az én voltam
hongrois → allemand
Skillet - American Noise
anglais → russe
Lele (Romania) - Prințesa și lăutarul
roumain → russe
PinkPantheress - Tonight
anglais → néerlandais
Mary Nikolska - Кровь без вен
russe → espagnol
Huseynê Omerî - Nofa
kurde → turc (dialectes anatoliens)