coréen request for "Dalida"

Help translate from français to coréen song Dalida by Soolking

Requested by:

DearStupid on 1 fév 2019 - 16:58

S’abonner

Paroles originales

français

Traduction

coréen

Dalida

[Couplet 1]

On ira là où la dalle nous mène, notre histoire, on l'écrira nous-même

Elle m'a dit : "C'est pas pour ton buzz que je t'aime, oui, que je t'aime !"

Paroles, que des paroles, ma seule patronne à moi, c'est ma daronne

Ils croyaient qu'j'étais mort, ils ont dit "bon débarras"

Heureusement qu'c'est Dieu qui donne sinon, ils nous laisseraient nada

Donc j'ai quitté mon village, rêvé d'une vie juste moins minable

Moi, j'ai quitté mon village pour plus les entendre me dire que :

[Pré-refrain]

Personne te donnera de l'aide, de toute façon, t'es déjà dead

Tu passeras ta vie dans la merde et tes cauchemars remplaceront tes rêves

Personne te donnera de l'aide, de toute façon, t'es déjà dead

Tu passeras ta vie dans la merde et tes cauchemars remplaceront tes rêves

[Refrain]

Paroles, paroles, paroles (paroles)

Paroles, paroles, paroles (paroles)

Paroles, paroles, paroles (paroles)

Paroles, paroles, paroles (paroles)

[Pont]

Hey, hey, hey

Na, nanani, nanana

Nanani, nanana

Ouh, nanani, nanana

Nanani, nanana

Nanani, nanana

Nanani, nanana

Ouh, nanani, nanana

[Couplet 2]

Ils font semblant de m'aimer (yeah), moi, j'fais pas semblant qu'j'les déteste

Je me souviens qu'ils me tournaient l'dos parce que j'étais pauvre comme papa

Rajoutent d'l'argent à ceux qu'en ont et enlèvent à ceux qu'en ont pas

Dans la mer, ils rajoutent de l'eau, va comprendre

Et si tu meurs de soif, toi, on t'abandonne

Si tu veux qu'ta vie soit bella, maquille-la toi-même

On veut le monde, on va le prendre et puis salam

Un rêveur parmi tant d'autres et mes frères sont des millions

Nos rêves, nous vivrons, n'écoute pas ceux qui diront que :

[Pré-refrain]

Personne te donnera de l'aide, de toute façon, t'es déjà dead

Tu passeras ta vie dans la merde et tes cauchemars remplaceront tes rêves

Personne te donnera de l'aide, de toute façon, t'es déjà dead

Tu passeras ta vie dans la merde et tes cauchemars remplaceront tes rêves

[Refrain]

Paroles, paroles, paroles (paroles)

Paroles, paroles, paroles (paroles)

Paroles, paroles, paroles (paroles)

Paroles, paroles, paroles (paroles)

[Pont]

Hey, hey, hey

Na, nanani, nanana

Nanani, nanana

Ouh, nanani, nanana

Nanani, nanana

Nanani, nanana

Nanani, nanana

Ouh, nanani, nanana

[Pont 2]

J'rentre dans la légende, pourquoi ça t'étonne ?

Les jaloux msaken, mashallah la légende

J'rentre dans la légende, pourquoi ça t'étonne ?

Mashallah la légende, les jaloux msaken

[Pont]

Hey, hey, hey

Na, nanani, nanana

Nanani, nanana

Ouh, nanani, nanana

Nanani, nanana

Nanani, nanana

Nanani, nanana

Ouh, nanani, nanana

[Refrain]

Paroles, paroles, paroles (paroles)

Paroles, paroles, paroles (paroles)

Paroles, paroles, paroles (paroles)

Paroles, paroles, paroles (paroles)

Identifiez-vous ou inscrivez-vous pour publier des traductions

Song details

Annotations

[Refrain] Paroles, paroles, paroles (paroles) ...: De la chanson dans la section "Related".

submitted on 13 sep 2018 - 19:38

Contributeurs :

Droits d’auteur :

Writer(s): Giovanni Ferrio, Matteo Chiosso, Giancarlo Del Re, Abderraouf Derradji, Said Belkasmi, Djamel Chouchane, Nazim Souab, Alban Charles Richard Sturaro
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Traductions

anglais: 3 arabe espagnol finnois slovaque suédois: 2

Help to translate

français → coréen