japonais request for "Boundary"

Help translate from français to japonais song Boundary by ALYS

Requested by:

Lolaska on 2 déc 2017 - 19:22

S’abonner

Paroles originales

français

Traduction

japonais

Boundary

Je me retrouve là isolée

Ca va

Je poursuis mon chemin esseulée

Où ça ?

J'adressais seulement une dernière fois mes adieux à ce toi d'ailleurs

S'il-te-plait, serre-moi encore tout contre ton coeur

Je t'aime tant que mes larmes s'écoulent sans fin

Mon sourire figé te ment "tout va bien"

Installée sur ce trône que j'ai moi-même érigé

Personne ne pourra me surplomber

Tant que je reste ici, tout ira bien

Tant que je reste ici, personne ne m'atteint

Mais j'étouffe déjà dans ma prison dorée

Cette attente je ne peux plus la supporter

De l'autre côté, là où je t'ai rencontré, tu m'as enlacée

Malgré toute la peine que je t'ai infligée

Je t'aime tant que mes larmes s'écoulent sans fin

Mon sourire figé te ment "tout va bien"

Je porte cette couronne d'épines

Endurant ma peine

L'enlever est devenu une quête bien vaine

De là-haut je ne peux que vous moquer

De là-haut vous ne pouvez que m'admirer

Installée sur ce trône que j'ai moi-même érigé

Personne ne pourra me surplomber

Tant que je reste ici, tout ira bien

Tant que je reste là,

A-AHHHHH

Pourtant je chute de mon piédestal

Les cloches résonnent et annoncent le final

A présent seul le sol me soutiendra

A présent suis-je aussi seule qu'autrefois ?

Identifiez-vous ou inscrivez-vous pour publier des traductions

Song details

submitted on 2 déc 2017 - 19:21

Traductions

anglais

Help to translate

français → japonais