Also performed by:
Album:
Fairytales
Original lyrics
English
Translation
Tongan
Fairytale
Talatupu'a
Kimu'a ngaahi ta'u 'i he'eku kei iiki
Tokua na'a ku manako ki ha ta'ahine 'a ia na'a ku 'ilo'i
Na'e 'o'oku ia pea ko e mamana 'a maua
Pea 'oku kimu'a ia, ka 'oku mo'oni ia.
Tau:
'Oku ou anga mo ha talatupu'a
Neongo he mamahi
He 'ikai tokanga au 'e kapau teu fakasesele ai
'Osi mala'ia au.
Kamata 'ema keekee 'aho kotoa pe
Pea 'ofa'i pe 'a maua po kotoa pe
'Ikai ha taha ke 'ai ke loto mamahi ange ia
Ka 'ikai ha taha foki ke hiki au ki 'olunga.
'Ikai 'ilo au hoku fai
Ka 'iloange, kuo mavahe 'a maua
Ka ki 'anai, 'ikai lava au ke kumi ia
Ka 'oka pau teu lava ai, te ma toe kamata fo'ou.
Tau
Ko ha talatupu'a ia, 'io
Neongo he mamahi
He 'ikai tokanga au 'e kapau te fakasesele ai
'Osi mala'ia au.
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
CarmenBonano
CarmenBonano 
Give a shoutout to SilentRebel83
Author's comments:
requested by CarmenBonano. Thank you and enjoy :)
Help to translate
Alexander Rybak TOP 3
About translator
SilentRebel83Moderator
Contributions
- 5591 translations
- 23 transliterations
- 2569 songs
- 9 collections
- 21278 thanks received
- 459 translation requests fulfilled for 136 members
- 38 transcription requests fulfilled
- added 17 idioms
- explained 15 idioms
- left 3300 comments
- added 27 annotations
- added 1 subtitles
- added 526 artists
NativeEnglish
FluentTongan
AdvancedGerman
1
"Work hard in silence, let your success be your noise!"