Also performed by:
Album:
Fairytales
Original lyrics
English
Translation
Croatian
Fairytale
Bajka
Prije mnogo godina, kad sam bio mlađi
Pomalo mi se sviđala cura koju sam znao
Bila je moja i bili smo si dušice
To je bilo onda, ali onda, to je istina
(Pripjev:)
Zaljubljen sam u bajku
Mada boli
Jer nije me briga ako izgubim um,
Ionako sam već proklet
Svakoga dana smo se počeli svađati
Svake noći bismo se zaljubljivali
Nitko drugi nije me mogao više rastužiti
Ali nitko drugi nije me mogao dići daleko u vis
Ne znam što sam radio
Kad odjednom raspali smo se
Ovih dana ne mogu je naći
Ali kad budem, dobit ćemo potpuno nov početak
(Pripjev)
Ona je bajka, aha
Mada boli
Jer nije me briga ako izgubim um,
Ionako sam već proklet
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
Lisa_Manoban
Lisa_Manoban 
Give a shoutout to M de Vega
Help to translate
Alexander Rybak TOP 3
About translator
M de VegaModerator
Contributions
- 5917 translations
- 2 transliterations
- 1188 songs
- 1 collection
- 19759 thanks received
- 3463 translation requests fulfilled for 445 members
- 349 transcription requests fulfilled
- added 7 idioms
- explained 4 idioms
- left 1400 comments
- added 58 annotations
- added 94 artists
NativeCroatian
FluentEnglish
IntermediateGerman, Italian, Spanish
BeginnerBulgarian, French, Polish, Portuguese, Romanian, Russian
3
Comments 1
Thank U :)
Btw, I like your profile picture lol