Also performed by:
Album:
Fairytales
Original lyrics
English
Translation
Serbian
Fairytale
Bajka
Pre mnogo godina, kad sam bio mlađi,
Sviđala jedna devojka koju sam poznavao.
Ona je bila moja i bili smo zaljubljeni
To je bilo onda al istina je da...
Refnen
Zaljubljen sam u bajku, i ako me to boli
Jer briga me je ako izgubim pamet
Već sam proklet.
Svakog dana smo se svađali,
svake smo se noći voleli
Niko ne bi umeo toliko da me rastužiti,
ali niko ne bi umeo da me dobaci do oblaka
Ne znam šta sam uradio,
odjednom mi smo zardvojeni
Sada, ne mogu je pronaći
Ali kada uspem, obnovićemo našu ljubav
Refnen
Zaljubljen sam u bajku, i ako me to boli
Jer briga me je ako izgubim pamet
Već sam proklet.
Ona je bajka, da, i ako to boli
Jer briga me je ako izgubim pamet
Već sam proklet.
Song details
Translation details
Help to translate
Alexander Rybak TOP 3
About translator
stefansih1Retired Moderator
Contributions
- 692 translations
- 588 songs
- 18432 thanks received
- 45 translation requests fulfilled for 29 members
- left 344 comments
- added 115 artists
NativeBosnian, Croatian, Montenegrin, Serbian
BeginnerEnglish, Russian
82
