Alexander Rybak

Fairytale

Alexander Rybak
French translation icon 66 translations icon 66
icon
Album:
Fairytales
Original lyrics
English
Translation
French

Fairytale

Conte de fée

Il y a des années, quand j'étais plus jeune
J'aimais bien une fille que je connaissais
Elle était à moi et nous étions amoureux
C'étais dans ce temps là, mais c'est vrai
 
Refrain
Je suis amoureux d'un conte de fée, même si ça fait mal
Parce que je me fous de devenir fou
Je suis déjà maudit
 
Chaque jours nous nous chicanions
Chaque soir nous tombions amoureux
Personne ne pouvais me rendre plus triste
Mais personne ne pouvais me relever aussi haut
 
Je ne sais pas ce que je faisais
Quand soudainement, nous nous sommes écroulés
De nos jours, je n'arrive pas à la trouver
Mais quand je vais y arriver, nous aurons un tout nouveau départ
 
Refrain
Je suis amoureux d'un conte de fée, même si ça fait mal
Parce que je me fous de devenir fou
Je suis déjà maudit
 
Elle est un conte de fée oui même si ça fait mal
Parce que je me fous de devenir fou
Je suis déjà maudit
 
expand collapse Translation details
Marilou Marilou
submitted on 16 Jun 2010 - 18:56
Added in reply to request by alexander_rybakalexander_rybak
Give a shoutout to Marilou