French request for "وين (Win)"

Help translate from Arabic to French song وين (Win) by Halim Yousfi

Requested by:

Hanen on 24 Feb 2022 - 18:05

Subscribe

Original lyrics

Arabic

Translation

French

وين

شفت البلدان و راسي شاب

سمعت حكيات لي هزو منامي

يكذب لي يقول هاو عندي حباب

قداش الرجال بكوا قدامي

ناس تعشق سلطة جاه ومال

وان في الكاس دفنت أوهامي

نعرف لي زمان الضحكة فال

نعرف ماعندو معنى كلامي

مالا وين .. هاي ... قولي وين

قولي فاش فام هجرتي غرامي

مشيتي وخليتي قلبي حزين

مالا وين ...هاي .. قولي وين

قولي فاش ماعجبك كلامي

مشيتي وخليتي قلبي حزين

مشيتي وخليتني في حال

هزيت معاك رخيس وغالي

لكلام بيناتنا ماهو ثقال

وليوم مانغزر مكان قدامي

نغزرر لعباد تحب المال

حكاهالي كاس عشير زماني

الوقت يزرب هبلت الرجال

مايغرك زينك راهو فاني

مالا وين ...هاي .. قولي وين

قولي فاش قام هجرتي غرامي

مشيتي وخليتي قلبي حزين

اي… مالا وين ...هاي .. قولي وين

قولي فاش ماعجبك كلامي

مشيتي وخليتي قلبي حزين

اي… مالا وين ...هاي .. قولي وين

قولي فاش ماعجبك كلامي

مشيتي وخليتي قلبي حزين

اي… مالا وين ...هاي .. قولي وين

قولي فاش ماعجبك كلامي

مشيتي وخليتي قلبي حزين

اي… مالا وين ...هاي .. قولي وين

قولي فاش ماعجبك كلامي

مشيتي وخليتي قلبي حزين

Login or register to post translation

Song details

submitted on 5 Apr 2021 - 21:03

Contributors:

Translations

English: 2 Hebrew Transliteration

Help to translate

Arabic → French