Album:
Win
Original lyrics
Arabic
Translation
وين
شفت البلدان و راسي شاب
سمعت حكيات لي هزو منامي
يكذب لي يقول هاو عندي حباب
قداش الرجال بكوا قدامي
ناس تعشق سلطة جاه ومال
وان في الكاس دفنت أوهامي
نعرف لي زمان الضحكة فال
نعرف ماعندو معنى كلامي
مالا وين .. هاي ... قولي وين
قولي فاش فام هجرتي غرامي
مشيتي وخليتي قلبي حزين
مالا وين ...هاي .. قولي وين
قولي فاش ماعجبك كلامي
مشيتي وخليتي قلبي حزين
مشيتي وخليتني في حال
هزيت معاك رخيس وغالي
لكلام بيناتنا ماهو ثقال
وليوم مانغزر مكان قدامي
نغزرر لعباد تحب المال
حكاهالي كاس عشير زماني
الوقت يزرب هبلت الرجال
مايغرك زينك راهو فاني
مالا وين ...هاي .. قولي وين
قولي فاش قام هجرتي غرامي
مشيتي وخليتي قلبي حزين
اي… مالا وين ...هاي .. قولي وين
قولي فاش ماعجبك كلامي
مشيتي وخليتي قلبي حزين
اي… مالا وين ...هاي .. قولي وين
قولي فاش ماعجبك كلامي
مشيتي وخليتي قلبي حزين
اي… مالا وين ...هاي .. قولي وين
قولي فاش ماعجبك كلامي
مشيتي وخليتي قلبي حزين
اي… مالا وين ...هاي .. قولي وين
قولي فاش ماعجبك كلامي
مشيتي وخليتي قلبي حزين
Where
I watched countries and my head turned grey.
I heard stories that shook my dream.
Those who say I have loved ones are lying.
How many men cried in front of me.
People love power, prestige, and money.
And me - in the cup I buried my illusions.
I know that the time makes the (young beautiful) smiles disappear
I know that it (the time) doesn’t (care and) understand my words
So, where are you? hey... tell me where
Tell me why you left my love.
You left, leaving my heart sad.
So, where are you? hey... tell me where
Tell me why you didn't love my words.
You left, leaving my heart sad.
You left, leaving me in a (bad) state
You took with you cheap and expensive
the words between us indeed have been said
And today I will not look at what was in front of me,
I will look at those people who love money,
Tells me the glass (of alcohol), my life’s companion
Time passes quickly and drives people crazy,
Don't be tempted / misled by your beauty, for it fades away.
So, where are you? hey.. tell me where
Tell me why you left my love.
You left, leaving my heart sad.
So, where are you? hey.. tell me where
Tell me why you didn't love my words.
You left, leaving my heart sad.
So, where are you? hey.. tell me where
Tell me why you didn't love my words.
You left, leaving my heart sad.
So, where are you? hey.. tell me where
Tell me why you didn't love my words.
You left, leaving my heart sad.
So, where are you? hey.. tell me where
Tell me why you didn't love my words.
You left, leaving my heart sad.
Song details
Translation details
Give a shoutout to EKK
