Turkish request for "خالی (Khali)"

Help translate from Persian to Turkish song خالی (Khali) by Ebi

Requested by:

N.F. on 8 Feb 2018 - 01:49

Subscribe

Original lyrics

Persian

Translation

Turkish

خالی

من، خالی از عاطفه و خشم

خالی از خویشی و غربت

گیج و مبهوت؛ بین بودن و نبودن

عشق، آخرین همسفر من

مثل تو منو رها کرد

حالا دستام مونده و تنهایی من

ای دریغ از من که بیخود مثل تو

گم شدم؛ گم شدم تو ظلمت تن

ای دریغ از تو که مثل عکس عشق

هنوزم داد می‌زنی تو آینه‌ی من

وای، گریه‌مون هیچ، خنده‌مون هیچ

باخته و برنده‌مون هیچ

تنها آغوش تو مونده، غیر از اون هیچ

ای، ای مث من تک و تنها

دستامو بگیر که عمر رفت

همه‌چی تویی، زمین و آسمون هیچ

در تو می‌بینم همه بود و نبود

بیا پر کن منو ای خورشید دلسرد

بی تو می‌میرم، مث قلب چراغ

نور تو بودی، کی منو از تو جدا کرد؟

Login or register to post translation

Song details

submitted on 1 Jan 2010 - 00:00

Contributors:

Submitter's comments:

Lyrics by: Zoyā Zākāriān
Composed by: Siāvash Ghomayshi
Arranged by: Eric Arconte

ترانه: زویا زاکاریان
آهنگ: سیاوش قمیشی
تنظیم: اریک آرکانت

New version:

Copyright:

Writer(s): Taraneh Enterprises Inc.
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Translations

English: 4 German Transliteration: 2

Help to translate

Persian → Arabic

Persian → French

Persian → Italian

Persian → Spanish

Persian → Turkish