English (Old English) request for "Gelosia"

Help translate from Italian to English (Old English) song Gelosia by Bobby Solo

Requested by: Ilarfli on 5 Nov 2019 - 18:57

Subscribe

Original lyrics

Italian

Translation

English (Old English)

Gelosia

Se ti va, stiamo insieme

ma così senza amore

come vuoi evitiamo

tutto ciò che è banale.

Io di più non so amare,

ci sto bene un casino con te.

Ma perché io sto male

se non dormi al mio fianco.

Mi tortura il pensiero

di qualcuno, di un altro.

Se ti vengo a cercare

io lo so, è finita con te.

Gelosia,

mi acceca, mi uccide.

Assurda malattia,

il cuore combatte per cacciarla via.

Nel petto si accende

la smania di amarti,

di averti per sempre.

Gelosia,

la farsa è finita,

io ti voglio mia.

Lasciarti ad un altro

è solo una follia.

Soltanto al pensiero

mi sento morire,

morire di gelosia.

La tua luce è già spenta

è tremendo il sospetto,

di qualcuno, di un altro

al mio posto nel letto.

Se ti vengo a cercare

io lo so, è finita con te.

Gelosia,

mi acceca, mi uccide.

Assurda malattia,

il cuore combatte per cacciarla via.

Nel petto si accende

la smania di amarti,

di averti per sempre.

Gelosia,

la farsa è finita,

io ti voglio mia.

Lasciarti ad un altro

è solo una follia.

Soltanto al pensiero

mi sento morire,

morire di gelosia.

(Gelosia,)

mi acceca, mi uccide.

(Malattia)

il cuore combatte

(cacciarla via)

nel petto si accende

la smania di amarti,

di averti per sempre.

(Gelosia),

la farsa è finita,

(ti voglio mia).

Il cuore combatte

(una follia).

Soltanto al pensiero

mi sento morire,

morire di gelosia.

Login or register to post translation

Song details

submitted on 23 Jul 2018 - 21:53

Contributors:

Submitter's comments:

Autori: Rossano Gentili & Stefano de Donato

Translations

English

Help to translate

Italian → English (Old English)