Also performed by:
Album:
Eurovision Song Contest: Malmö 2013
Original lyrics
English
Translation
Italian
Only Teardrops
Solamente lacrime
Il cielo è rosso stanotte
Siamo al limite stanotte
Senza cometa che possa guidarci
Occhio per occhio, perché smembrarci l’un l’altro?
Per favore dimmi perché, perché lo rendiamo così difficile?
Io ci guardo ora, è solamente colpa nostra
Che peccato
Quante volte possiamo vincere e perdere?
Quante volte possiamo infrangere le regole tra di noi
Solamente lacrime
Quante volte dobbiamo lottare?
Quante volte finché ce la facciamo tra di noi?
Solamente lacrime
Allora vieni e affrontami ora
Qui su questo palco stanotte
Lasciamo il passato dietro di noi
Occhio per occhio, perché smembrarci l’un l’altro?
Per favore dimmi perché, perché lo rendiamo così difficile?
Io ci guardo ora, è solamente colpa nostra
Che peccato
Dimmi
Quante volte possiamo vincere e perdere?
Quante volte possiamo infrangere le regole tra di noi?
Solamente lacrime
Quante volte dobbiamo lottare?
Quante volte prima di riuscirci tra di noi?
Solamente lacrime
(Dimmi adesso) quel che abbiamo perso ora ci separa Solamente lacrime
(Dimmi adesso) quel che abbiamo perso ora ci separa
Quante volte possiamo vincere e perdere?
Quante volte possiamo infrangere le regole tra di noi?
Solamente lacrime
Quante volte dobbiamo lottare?
Quante volte finché ci riusciamo tra di noi
Solamente lacrime
Solamente lacrime
solamente lacrime
Quante volte possiamo vincere e perdere?
Quante volte possiamo infrangere le regole tra di noi
Solamente lacrime
Quante volte dobbiamo lottare?
Quante volte finché ce la facciamo tra di noi
Solamente lacrime
Song details
Translation details
Give a shoutout to cristoforo
Author's comments:
for my daughter, who got it right
Not happy with the line in english
"(Tell me now) What's come between us? What's come between us?
Does she not say:
"(Tell me now) What's gone between us has come between us?
