Also performed by:
Album:
Eurovision Song Contest: Malmö 2013
Original lyrics
English
Translation
Persian
Only Teardrops
تنها قطرات اشک
آسمون امشب قرمز رنگه
ما امشب روی لبه هستیم
هیچ ستاره ای نیست تا مارو راهنمایی کنه
چشم در برار چشم، چرا از هم جدا بشیم؟
لطفا بهم بگو چرا، چرا اینقدر سخت میگیریم؟
حالا به خودمون نگاه میکنم، ما فقط باید خودمون رو سرزنش کنیم
باعث خجالته
چند بار میتونیم ببازیم و ببریم؟
چند بار میتونیم قوانین بینمون رو بشکنیم؟
تنها قطرات اشک
چند بار باید با هم بجنگیم؟
چند بار تااینکه رابطه بینمون درست بشه؟
تنها قطرات اشک
پس بیا و باهام رو به رو شو
اینجا روی صحنه امشب
بیا گذشته رو پشت سر بذاریم
چشم در برار چشم، چرا از هم جدا بشیم؟
لطفا بهم بگو چرا، چرا اینقدر سخت میگیریم؟
حالا به خودمون نگاه میکنم، ما فقط باید خودمون رو سرزنش کنیم
باعث خجالته
بهم بگو
چند بار میتونیم ببازیم و ببریم؟
چند بار میتونیم قوانین بینمون رو بشکنیم؟
تنها قطرات اشک
چند بار باید با هم بجنگیم؟
چند بار تااینکه رابطه بینمون درست بشه؟
تنها قطرات اشک
حالا بهم بگو چی بینمون پیش اومده؟چی بینمون پیش اومده؟
تنها قطرات اشک
حالا بهم بگو چی بینمون پیش اومده؟چی بینمون پیش اومده؟
چند بار میتونیم ببازیم و ببریم؟
چند بار میتونیم قوانین بینمون رو بشکنیم؟
تنها قطرات اشک
چند بار باید با هم بجنگیم؟
چند بار تااینکه رابطه بینمون درست بشه؟
تنها قطرات اشک
Song details
Translation details
Give a shoutout to anita_goddess
Help to translate
Emmelie de Forest TOP 3
About translator
anita_goddessMember
Contributions
- 13 translations
- 122 thanks received
- left 7 comments
NativePersian
FluentPersian
BeginnerEnglish
7
