Also performed by:
Album:
Eurovision Song Contest: Malmö 2013
Original lyrics
English
Translation
Czech
Only Teardrops
Jen slzy
Nebe je dnes večer rudé.
Jsme dnes večer na ostří nože.
Žádná padající hvězda, která by nás vedla.
Oko za oko, proč se navzájem oškubávat?
Prosím řekni mi proč, proč to tak děláme?
Dívám se teď na nás, můžeme vinit jen sebe.
Je to taková škoda.
Kolikrát můžeme vyhrát a prohrát?
Kolikrát můžeme porušit pravidla mezi námi?
Jen slzy
Kolikrát musíme bojovat?
Kolikrát než to mezi námi napravíme?
Jen slzy
Tak pojď a podívej se teď na mě.
Tady na tomto pódiu dnes večer.
Nechme minulost za námi.
Oko za oko, proč se navzájem oškubávat?
Prosím řekni mi proč, proč to tak děláme?
Dívám se teď na nás, můžeme vinit jen sebe.
Je to taková škoda.
Řekni mi
Kolikrát můžeme vyhrát a prohrát?
Kolikrát můžeme porušit pravidla mezi námi?
Jen slzy
Kolikrát musíme bojovat?
Kolikrát než to mezi námi napravíme?
Jen slzy
(Teď mi řekni) Co se s námi stalo? Co se s námi stalo?
Jen slzy
(Teď mi řekni) Co se s námi stalo? Co se s námi stalo?
Kolikrát můžeme vyhrát a prohrát?
Kolikrát můžeme porušit pravidla mezi námi?
Jen slzy
Kolikrát musíme bojovat?
Kolikrát než to mezi námi napravíme?
Jen slzy
Jen slzy
Jen szly
Kolikrát můžeme vyhrát a prohrát?
Kolikrát můžeme porušit pravidla mezi námi?
Jen slzy
Kolikrát musíme bojovat?
Kolikrát než to mezi námi napravíme?
Jen slzy
Song details
Translation details
Give a shoutout to jjannika25
Help to translate
Emmelie de Forest TOP 3
About translator
jjannika25Member
Contributions
- 41 translations
- 7 songs
- 86 thanks received
- 24 translation requests fulfilled for 20 members
- left 10 comments
- added 4 artists
NativeCzech
FluentEnglish
BeginnerEnglish, French, Hungarian, Latin
2
