Album:
Eurovision Song Contest Lisbon 2018
Original lyrics
Greek
Translation
Arabic
Όνειρό μου
Αν θα ψάξεις το βυθό μου
ζωντανεύεις τ' όνειρο μου.
Κι αν κοιτάξεις την καρδιά μου
θα σε πάρω αγκαλιά μου.
Πώς θες να σου το πω
πως για σένα εγώ θα πέθαινα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
Όσο κι αν πονώ
απ΄το χάρτη δεν θα σ' έσβηνα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
Γιατί θέλεις να μ' αλλάξεις
και το μπλε μου να ξεβάψεις.
Αν μιλήσεις τα βουνά μου
θα σ' ακούσει η μοναξιά μου.
Πώς θες να σου το πω
πως για σένα εγώ θα πέθαινα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
Όσο κι αν πονώ
απ΄το χάρτη δεν θα σ' έσβηνα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
Πώς θες να σου το πω
πως για σένα εγώ θα πέθαινα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
Όσο κι αν πονώ
απ΄το χάρτη δεν θα σ' έσβηνα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
حلمي
لو أنك بحثت في اعماقي
لأحييت حلمي
ولو أنك نظرت لقلبي
سأخذك في احضاني
كيف تريدني أن أقولها لك
كيف سأموت من اجلك
سأعطيك عمري
البداية والنهاية, انت كل شئ
مهما كان ألمي
لن امحيك من على الخريطة
سأعطيك عمري
البداية والنهاية, انت كل شئ
لماذا تريد تغييري؟
وتريد ان تبهت لوني الأزرق؟
لو كلمت جبالي
ستسمعك وحدتي
كيف تريدني أن أقولها لك
كيف سأموت من اجلك
سأعطيك عمري
البداية والنهاية, انت كل شئ
مهما كان ألمي
لن امحيك من على الخريطة
سأعطيك عمري
البداية والنهاية, انت كل شئ
كيف تريدني أن أقولها لك
كيف سأموت من اجلك
سأعطيك عمري
البداية والنهاية, انت كل شئ
مهما كان ألمي
لن امحيك من على الخريطة
سأعطيك عمري
البداية والنهاية, انت هو كل شئ
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
Zarina01
Zarina01 
Give a shoutout to language_jaegar
About translator
language_jaegarSuper Member
Contributions
- 89 translations
- 8 songs
- 194 thanks received
- 21 translation requests fulfilled for 20 members
- 3 transcription requests fulfilled
- added 1 idiom
- explained 2 idioms
- left 1 comment
- added 6 annotations
- added 2 artists
NativeArabic
FluentEnglish
BeginnerSpanish
1
