Album:
Eurovision Song Contest Lisbon 2018
Original lyrics
Greek
Translation
Όνειρό μου
Αν θα ψάξεις το βυθό μου
ζωντανεύεις τ' όνειρο μου.
Κι αν κοιτάξεις την καρδιά μου
θα σε πάρω αγκαλιά μου.
Πώς θες να σου το πω
πως για σένα εγώ θα πέθαινα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
Όσο κι αν πονώ
απ΄το χάρτη δεν θα σ' έσβηνα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
Γιατί θέλεις να μ' αλλάξεις
και το μπλε μου να ξεβάψεις.
Αν μιλήσεις τα βουνά μου
θα σ' ακούσει η μοναξιά μου.
Πώς θες να σου το πω
πως για σένα εγώ θα πέθαινα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
Όσο κι αν πονώ
απ΄το χάρτη δεν θα σ' έσβηνα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
Πώς θες να σου το πω
πως για σένα εγώ θα πέθαινα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
Όσο κι αν πονώ
απ΄το χάρτη δεν θα σ' έσβηνα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
МОЈ САН
Ако претражиш моје дубине
оживећеш мој сан
а ако погледаш у моје срце
узећу те у наручје
Како да ти објасним?
да бих за тебе умрла
живот бих ти дала
почетак и крај, све си ти!
Колико год патила
са мапе света те не бих обрисала
живот бих ти дала
почетак и крај, све си ти!
Зашто желиш да ме промениш
и моју плаву да избледиш?
Ако се обратиш мојим планинама
чуће те моја самоћа...
Како да ти објасним?
да бих за тебе умрла
живот бих ти дала
почетак и крај, све си ти!
Колико год патила
са мапе света те не бих обрисала
живот бих ти дала
почетак и крај, све си ти!
(Али зашто???) Како да ти објасним?
да бих за тебе умрла
живот бих ти дала
почетак и крај, све си ти!
(Али зашто?) Колико год патила
са мапе света те не бих обрисала
живот бих ти дала
почетак и крај, све си ти!
Song details
Translation details
Give a shoutout to ivana.m
