Album:
Eurovision Song Contest Lisbon 2018
Original lyrics
Greek
Translation
Bulgarian
Όνειρό μου
Αν θα ψάξεις το βυθό μου
ζωντανεύεις τ' όνειρο μου.
Κι αν κοιτάξεις την καρδιά μου
θα σε πάρω αγκαλιά μου.
Πώς θες να σου το πω
πως για σένα εγώ θα πέθαινα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
Όσο κι αν πονώ
απ΄το χάρτη δεν θα σ' έσβηνα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
Γιατί θέλεις να μ' αλλάξεις
και το μπλε μου να ξεβάψεις.
Αν μιλήσεις τα βουνά μου
θα σ' ακούσει η μοναξιά μου.
Πώς θες να σου το πω
πως για σένα εγώ θα πέθαινα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
Όσο κι αν πονώ
απ΄το χάρτη δεν θα σ' έσβηνα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
Πώς θες να σου το πω
πως για σένα εγώ θα πέθαινα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
Όσο κι αν πονώ
απ΄το χάρτη δεν θα σ' έσβηνα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
Моята мечта
Ако ще потърсиш в дълбините ми, съживяваш моята мечта
И ако погледнеш сърцето ми, ще те взема в прегръдката си
Как искаш да ти кажа, че бих умряла за теб?
Живота си бих ти дала
Край и начало, всичко си ти
Колкото и да страдам, не бих те заличила от картата
Живота си бих ти дала
Край и начало, всичко си ти
Защо искаш да ме промениш и да обезцветиш моето синьо?
Ако проговориш на планините ми, самотата ми ще те чуе
Как искаш да ти кажа, че бих умряла за теб?
Живота си бих ти дала
Край и начало, всичко си ти
Колкото и да страдам, не бих те заличила от картата
Живота си бих ти дала
Край и начало, всичко си ти
Как искаш да ти кажа, че бих умряла за теб?
Живота си бих ти дала
Край и начало, всичко си ти
Колкото и да страдам, не бих те заличила от картата
Живота си бих ти дала
Край и начало, всичко си ти
Song details
Translation details
Give a shoutout to kalina_989
About translator
kalina_989Guru
Contributions
- 3966 translations
- 62 transliterations
- 2034 songs
- 41 collections
- 11294 thanks received
- 585 translation requests fulfilled for 105 members
- 89 transcription requests fulfilled
- added 2 idioms
- explained 216 idioms
- left 454 comments
- added 195 artists
NativeBulgarian
FluentBulgarian
AdvancedEnglish
IntermediateGreek, Russian, Serbian
BeginnerLatin
8
