Album:
Eurovision Song Contest Lisbon 2018
Original lyrics
Greek
Translation
Transliteration
Όνειρό μου
Αν θα ψάξεις το βυθό μου
ζωντανεύεις τ' όνειρο μου.
Κι αν κοιτάξεις την καρδιά μου
θα σε πάρω αγκαλιά μου.
Πώς θες να σου το πω
πως για σένα εγώ θα πέθαινα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
Όσο κι αν πονώ
απ΄το χάρτη δεν θα σ' έσβηνα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
Γιατί θέλεις να μ' αλλάξεις
και το μπλε μου να ξεβάψεις.
Αν μιλήσεις τα βουνά μου
θα σ' ακούσει η μοναξιά μου.
Πώς θες να σου το πω
πως για σένα εγώ θα πέθαινα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
Όσο κι αν πονώ
απ΄το χάρτη δεν θα σ' έσβηνα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
Πώς θες να σου το πω
πως για σένα εγώ θα πέθαινα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
Όσο κι αν πονώ
απ΄το χάρτη δεν θα σ' έσβηνα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
Ониро му
Ан tha псаксис то виthо му
Зонданевис т'ониро му.
Ки ан китаксис тин кардиа му
Thа се паро агалиа му.
Пос thес на су то по
Пос гиа сена его thа пеthена
Ти зои му thа стин едина
Телос ке архи, ола исе еси
Осо ки ан поно
Ап'то харти ден thа с'езвина
Ти зои му thа стин едина
Телос ке архи, ола исе еси
Гиати thелис на м'аллаксис
Ке то бле му на ксевапсис
Ан милисис та вуна му
Thа с'акуси и мокансиа му
Пос thес на су то по
Пос гиа сена его thа пеthена
Ти зои му thа стин едина
Телос ке архи, ола исе еси
Осо ки ан поно
Ап'то харти ден thа с'езвина
Ти зои му thа стин едина
Телос ке архи, ола исе еси
Пос thес на су то по
Пос гиа сена его thа пеthена
Ти зои му thа стин едина
Телос ке архи, ола исе еси
Осо ки ан поно
Ап'то харти ден thа с'езвина
Ти зои му thа стин едина
Телос ке архи, ола исе еси
Song details
Translation details
About translator
VoldimerisRetired Moderator
Contributions
- 5387 translations
- 303 transliterations
- 611 songs
- 2 collections
- 23495 thanks received
- 1608 translation requests fulfilled for 630 members
- 48 transcription requests fulfilled
- added 168 idioms
- explained 187 idioms
- left 1339 comments
- added 140 artists
NativeRussian
FluentRomanian
AdvancedEnglish, Spanish
IntermediateAromanian, Italian, Portuguese, Ukrainian
BeginnerAzerbaijani, Bulgarian, Polish, Turkish
2
© Vladimir Sosnin