Album:
Che vita meravigliosa (2020)
Original lyrics
Italian
Translation
Fai rumore
Make Noise
Do you know what I think?
That I shouldn't be thinking
That if I think then I'm an animal
And if I think about you, you're a soul
But maybe it's this storm
That takes me to you
And I know I shouldn't find myself
Without an umbrella, even though
I understood that
However much I run away
I always return to you
Who makes noise here
And I don't know if it's good for me
If your noise fits me
But make noise, yes
Because I can't stand
This unnatural silence
Between you and me
And I go around without speaking
Without a destination to arrive to
I'm wearing down my shoes
And perhaps my shoes
Know all too well where to go
That I find myself in the same places again
Exactly those places that I should have avoided
And I pretend I don't remember
And I pretend to forget
But I understand that
However much I run away
I always return to you
Who makes noise here
And I don't know if it's good for me
If your noise fits me
But make noise, yes
Because I can't stand
This unnatural silence
Between you and me
But make noise, yes
Because I can't stand
This unnatural silence
And now I don't want to do without
This beautiful noise you make
Song details
Translation details
Give a shoutout to TheCrazyFreak
Help to translate
Diodato TOP 3
About translator
TheCrazyFreakGuru
Contributions
- 1480 translations
- 121 songs
- 3627 thanks received
- 555 translation requests fulfilled for 148 members
- 15 transcription requests fulfilled
- left 40 comments
- added 17 artists
NativeSlovenian
FluentBosnian, Croatian, English, Serbian, Slovenian
AdvancedCroatian, English
IntermediateItalian, Spanish
BeginnerGerman
153
Comments 2
The source lyrics lines division has been updated. Please review your translation.
The source lyrics have been updated. Please review your translation.