Album:
Che vita meravigliosa (2020)
Original lyrics
Italian
Translation
Sardinian (southern dialects)
Fai rumore
Fais trumbullu
Ddu scis ita seu pensendi?
Chi no ia depi pensai
Ca si pensu, agoa seu un animali
E si pensu a tui, tui ses un’ànima
Ma at a essi custa stracia
chi mi portat anch’e tui
E ge ddu sciu, no m’ia depi fai agatai
Sentz’e paracu, mancai chi
Apu cumpréndiu chi
Mancai chi m’indi fua
Torru sempri anch’e tui
Chi fais trumbullu innoi
E no ddu sciu si mi fait beni
Si su trumbullu tuu mi cumbenit
Ma fai trumbullu, toca
Ca no ddu potzu suportai
Custu mudori innaturali
Intr’e deu e tui
E m’indi andu in giru sentz’e chistionai
Sentz’e unu logu anca arribai
Spàciu is butinus
E fortzis is butinus mius
Ge ddu scint aundi depint andai
Ca m’agatu torra in is própius logus
Própiu in cussus logus chi depemu evitai
E fatzu finta chi no m’ind’arregordu
E fatzu finta chi m’indi seu scarésciu
Ma cumprendu chi
Mancai chi m’indi fua
Torru sempri anch’e tui
Chi fais trumbullu innoi
E no ddu sciu si mi fait beni
Si su trumbullu tuu mi cumbenit
Ma fai trumbullu, toca
Ca no ddu potzu suportai
Custu mudori innaturali
Intr’e deu e tui
Ma fai trumbullu, toca
Ca no ddu potzu suportai
Custu mudori innaturali
E no’ndi bollu fai a mancu, oramai
De cussu trumbullu stravanau chi fais tui
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
Alfonso Velasco
Alfonso Velasco 
Give a shoutout to Hampsicora
Help to translate
Diodato TOP 3
About translator
HampsicoraGuru
Contributions
- 3371 translations
- 5 transliterations
- 1234 songs
- 3 collections
- 23850 thanks received
- 920 translation requests fulfilled for 263 members
- 46 transcription requests fulfilled
- added 125 idioms
- explained 118 idioms
- left 5560 comments
- added 168 artists
NativeItalian, Sardinian (southern dialects)
FluentSpanish, Sardinian (northern dialects)
AdvancedEnglish
IntermediateCatalan, French, German, Latin, Corsican, Sardo-corsican (Gallurese), Sardo-Corsican (Sassarese)
BeginnerPortuguese, Romanian
2
Comments 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.