Album:
Che vita meravigliosa (2020)
Original lyrics
Italian
Translation
Fai rumore
Fais du bruit
Tu sais ce que je pense ? Que je ne devrais pas penser,
parce que si ensuite je pense, je suis un animal.
Et si je pense à toi, tu es une âme.
Mais c’est peut-être cet orage
qui m’emmène chez toi.
Et je sais, je ne devrais pas me montrer
sans parapluie, même si
J’ai compris que
bien que je fuie,
je reviens toujours vers toi
Qui tu fais du bruit, ici,
et je sais pas si ça me fait du bien,
si ton bruit me convient,
mais fais du bruit, oui,
car je peux pas supporter
ce silence contre nature
entre toi et moi.
Et je m’en vais faire un tour sans parler,
sans un endroit où arriver.
J’use mes chaussures et peut-être que mes chaussures
savent bien où aller
parce que je me retrouve dans ces mêmes endroits,
justement ces endroits que je devais éviter.
Et je fais semblant de ne pas me rappeler,
et je fais semblant d’oublier.
Mais je comprends que
bien que je fuie,
je reviens toujours vers toi.
Comme tu fais du bruit, ici,
et je sais pas si ça me fait du bien,
si ton bruit me convient,
mais fais du bruit, oui,
car je peux pas supporter
ce silence contre nature
entre toi et moi.
Mais fais du bruit, oui,
car je peux pas supporter
ce silence contre nature.
Et je ne veux pas m’en passer désormais,
de ce magnifique bruit que tu fais.
Song details
Translation details
Help to translate
Diodato TOP 3
About translator
ÉdanaExpert
Contributions
- 205 translations
- 25 transliterations
- 433 songs
- 19 collections
- 1041 thanks received
- 11 translation requests fulfilled for 7 members
- 15 transcription requests fulfilled
- left 464 comments
- added 2 annotations
- added 1 subtitles
- added 31 artists
NativeFrench
FluentEnglish
AdvancedGerman, Finnish, Italian
BeginnerSpanish, Portuguese
3
Comments 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.