Aphrodisiac

Eleftheria Eleftheriou

Greek translation

31 translations

Album:

Eurovision Song Contest Baku 2012

Original lyrics

English

Translation

Greek

Aphrodisiac

I've got to say

What's on my mind

When I'm with you I feel all right

You call me baby

We spend the night

I'm so addicted

I feel alive.

Over and over I'm falling

You make me dance dance like a maniac

You make me want your aphrodisiac

I think about you

All the time

I just can't get you

Off my mind.

You drive me crazy

You drive me wild

You're so addictive

There's no way out

Over and over I'm falling

You make me dance dance like a maniac

You make me want your aphrodisiac

I'm craving for your touch

I want it way too much

I'm craving for your touch

Too much, your touch

Too much

Over and over I'm falling

You make me dance dance like a maniac

You make me want your aphrodisiac

You make me dance dance like a maniac

You make me want your aphrodisiac

Αφροδισιακό

Πρέπει να πω

αυτό που'χω στο μυαλό μου

όταν είμαι μαζί σου νιώθω καλά

με λες μωρό σου

περάσαμε μαζί τη νύχτα

είμαι τόσο εθισμένη

νιώθω καλά

Ξανά και ξανά πέφτω

Ω ω ω

Με κάνεις να χορεύω,να χορεύω σαν μανιακή

Ω ω ω

με κάνεις να θέλω

το αφροδισιακό σου

με κάνεις να θέλω

το αφροδισιακό σου

Σε σκέφτομαι

όλη τη ώρα

απλά δεν μπορώ να σε βγάλω

απ'το μυαλό μου

με τρελένεις

με κάνεις να είμαι άγρια

είμαι τόσο εθισμένη

δεν υπάρχει γυρισμός

Ξανά και ξανά πέφτω

Ω ω ω

Με κάνεις να χορεύω,να χορεύω σαν μανιακή

Ω ω ω

με κάνεις να θέλω

το αφροδισιακό σου

με κάνεις να θέλω

το αφροδισιακό σου*

Το θέλω θέλω πάρα πολύ

σέρνομαι για ο άγγιγμά σου

τόσο πολύ

το άγγιγμά σου

Ξανά και ξανά πέφτω

Ω ω ω

Με κάνεις να χορεύω,να χορεύω σαν μανιακή

Ω ω ω

με κάνεις να θέλω

το αφροδισιακό σου

Ξανά και ξανά πέφτω

Ω ω ω

Με κάνεις να χορεύω,να χορεύω σαν μανιακή

Ω ω ω

με κάνεις να θέλω

το αφροδισιακό σου

Ω ω ω

με κάνεις να θέλω

το αφροδισιακό σου

Song details

Translation details

Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.

Miley_Lovato

submitted on 20 Mar 2012 - 11:32

Added in reply to request by

Effily

Give a shoutout to Miley_Lovato

Author's comments:

*δεν είμαι πολύ σίγουρη για τη μετάφραση σε αυτό το σημείο γιατί δεν μου βγάζει και πολύ νόημα ούτε και στα Αγγλικά,παρόλα αυτά όποιος ξέρει ας το διορθώσει:)
By Ariadne