Album:
Eurovision Song Contest Baku 2012
Original lyrics
English
Translation
Czech
Aphrodisiac
I've got to say
What's on my mind
When I'm with you I feel all right
You call me baby
We spend the night
I'm so addicted
I feel alive.
Over and over I'm falling
You make me dance dance like a maniac
You make me want your aphrodisiac
You make me want your aphrodisiac
I think about you
All the time
I just can't get you
Off my mind.
You drive me crazy
You drive me wild
You're so addictive
There's no way out
Over and over I'm falling
You make me dance dance like a maniac
You make me want your aphrodisiac
You make me want your aphrodisiac
I'm craving for your touch
I want it way too much
I'm craving for your touch
Too much, your touch
Too much
Over and over I'm falling
You make me dance dance like a maniac
You make me want your aphrodisiac
You make me dance dance like a maniac
You make me want your aphrodisiac
You make me want your aphrodisiac
Afrodisiakum
Musím říct
Co si myslím
Když jsem s tebou, cítím se dobře
Říkáš mi zlato
Trávíme (spolu) noc
Jsem tak závislá
Cítím se živá.
Dál a dál padám
Způsobuješ že tančím tančím jako maniak
Způsobuješ že chci tvoje afrodisiakum
Způsobuješ že chci tvoje afrodisiakum
Myslím na tebe
Celou dobu
Nemůžu tě prostě dostat
Ze své mysli
Doháníš mě k šílenství
Doháníš mě do divokosti
Jsi tak návykový
Není cesty ven
Dál a dál padám
Způsobuješ že tančím tančím jako maniak
Způsobuješ že chci tvoje afrodisiakum
Způsobuješ že chci tvoje afrodisiakum
Toužím po tvém doteku
Chci to až příliš moc
Toužím po tvém doteku
Příliš mnoho, tvém doteku
Příliš mnoho
Dál a dál padám
Způsobuješ že tančím tančím jako maniak
Způsobuješ že chci tvoje afrodisiakum
Způsobuješ že tančím tančím jako maniak
Způsobuješ že chci tvoje afrodisiakum
Způsobuješ že chci tvoje afrodisiakum
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
Zarina01
Zarina01 
Give a shoutout to DanielTheBlack
Author's comments:
Můj první překlad... Bohužel to zní hloupě, ale... nevím momentálně jak lépe to přeložit...
Help to translate
Eleftheria Eleftheriou TOP 3
About translator
DanielTheBlackJunior Member
Contributions
- 4 translations
- 2 thanks received
- 3 translation requests fulfilled for 2 members
- left 1 comment
NativeCzech
BeginnerEnglish, German
1
